Lorsque cette cache a été installée, elle incluait une feuille-registre, un crayon, un petit coquillage un cent George VI 1945, un cinq cent George VI 1940 ainsi que le travel bug d’Henri TB7ZG71 dont la mission est de se rendre au Portugal.
Le lieu où se trouve cette cache porte le nom d’un résident de l’ancienne Ville d’Aylmer, né à Quyon qui est décédé en 1976 à 37 ans. Selon la banque de toponymes de la Ville de Gatineau, il y a trois autres lieux qui portent son nom. (Pour plus d’information - https://www3.ville.gatineau.qc.ca/servicesenligne/BanqueNom/NomDetail.aspx?NoDossier=3079)
**************************************************************
When this cache was installed, it included a log, a pencil, a small sea shell, a George VI 1945 penny, a George VI 1940 nickel and Henri’s travel bug TB7ZG71 whose mission is to get to Portugal.
The place where this cache can be found is named after a resident of the old City of Aylmer, born in Quyon who died in 1976 at 37 years of age. According the City of Gatineau’s gazetteer, there are three other places named after this person. (For more information - https://www3.ville.gatineau.qc.ca/servicesenligne/BanqueNom/NomDetail.aspx?NoDossier=3079)