[PL]Teatr Rozmaitości czy dawny teatr wodewilowy mieści się przy ul. Wrocławskiej tuż nad Starym Kanałem Bydgoskim. Jest to najstarszy teatr w Bydgoszczy, gdyż liczy sobie około 160 lat. Teatr powstał w połowie XIX wieku jako część zespołu obiektów restauracyjno – rozrywkowo – teatralnych. Teatr imponował dużą salą główną, nazywaną „cesarską”. Mieściło się w niej aż 550 widzów. Ponadto w budynku znajdowały się obszerne garderoby, kuchnie, kręgielnia oraz tzw. pokoje towarzyskie. Przed teatrem były weranda, altany, i ogród. Było to miejsce tętniące życiem, gdzie wspólnie bawili się Polacy, Niemcy i Żydzi. Na scenie teatru gościło wielu znanych artystów, w tym Lolita, nazywana także polską Matą Hari.
Po II wojnie światowej teatr popadł w zapomnienie, a ówczesne władze komunistyczne przeznaczyły budynek na hale produkcyjne. Na szczęście bogate zdobienia ścian i sufitu, a także scena przetrwały i nie popadły w ruinę. Obecny właściciel, Bogdan Leon Dąbrowski, odkupił go od jednej z bydgoskich firm i przeprowadził generalny remont obiektu. Teatr Rozmaitości będzie miał stary, wodewilowy charakter, ale będzie także otwarty na te bardziej nowoczesne formy sztuki.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), odłóż dyskretnie w to samo miejsce (!), ZAPISZ LICZBĘ DO SKRYTKI "OKOLE - BONUS" (!)
[EN]The Theater of Varieties is located at the Wrocławska Street next to the Bydgoszcz Canal. It’s the oldest theater in Bydgoszcz. It was established in the middle of the 19th century. There was a large theater hall for 550 spectators. After the World War II the Theater of Varieties was closed down. The building was transformed into a small manufacture. Fortunately, beautiful decorations on walls and ceilings were preserved. Thanks to the new owner of the building, Mr. Bogdan Leon Dąbrowski, this place has been renovated and the Theater of Varietes will be open again soon.
CACHE: watch out the muggles (!), put the cache exactly in the same place (!), NOTE THE NUMBER TO THE CACHE 'OKOLE - BONUS' (!)
