DK: Vi (Tranerne) tilbringer hver uge året rundt nogle timer i Strandparken omkring Jægersø og lille Vejlesø. Vi går, cykler eller løber, og altid er der nok at se.
Da vi flyttede til området i 1978 var Strandparken netop færdiglavet, og dengang var der næsten ingen siv langs søernes bredder. Nu er sivbæltet nogle steder over 100 meter bredt.
Som årstiderne skifter ændres fuglebestanden. Der er rigtig mange ænder og gæs, men de forsvinder før vinteren.. Tilbage er der så fiskehejrer, der står ubevægelige i kanten af sivbæltet.
EN: We (Tranerne = the Cranes) are every week spending some hours in the beach park around Jægersø and Lille Vejlesø. We are walking, biking or running, and always there is much to see.
When we moved to the area i 1978 the "Beach Park" had just been made, and then there was nearly no rush at the banks of the lakes. Now the lakes are fringed with rushes, some places more than 100 meters vide.
As the seasons of the year changes, the species of birds change too. There are many ducks and geese, but they disappear before the winter arrives. Left back are then grey herons standing without mooving at the edga of the rushes.
.