[LT] Drakono pieva

Drakono pieva - medinės Šnipiškių dalies vienintelė viešoji erdvė, kuri tarnauja skirtingų socialinių grupių kontaktui ir šnipiškiečių bendroms kūrybinėms veikloms. Šios vietos egzistavimas kaimynystėje yra gyvybiškai svarbus kaip galimybė medinės Šnipiškių dalies gyventojams palaikyti ir gerinti kaimynystės sveiką socialinį klimatą bei saugumą. 
Nuo 2013 metų Drakono pievoje rengiamos kaimynystės gyventojus sutelkiančios šventės, kaimynų iškylos, edukacinės veiklos, pasitarimai bendruomenei svarbiais klausimais. Nuo 2014 metų Drakono pieva funkcionuoja kaip vienintelė žaidimo aikštelė, suburianti medinių Šnipiškių vaikus. Taip pat ji tarnauja ir kaip reprezentacinė medinių Šnipiškių erdvė, nuo kurios prasideda ekskursijos po medinį rajoną, orientaciniai žaidimai, organizuojami plačiai vilniečių auditorijai skirti renginiai. 
Nuo šių metų prie pat pievos prasideda naujo dangoraižio statybos darbai. 
Drakono pievos kaip išvystytos bendruomeninės erdvės atvejis yra unikalus tvaraus, tarpsektorinio viešosios erdvės vystymo pavyzdys, plačiai pristatytas tarptautiniuose Unesco, Europos kultūros fondo, Nyderlandų ir Lenkijos pirmininkavimui ES skirtuose forumuose, skirtuose miestų plėtros tendencijoms, Baltijos jūros regiono forumuose ir t.t..2013 metais Drakono pievos vystymo iniciatyva gavo Mokymosi visą gyvenimą programos Grundtvig (Erasmus+) pripažinimą kaip sėkmingiausia įtraukaus viešosios erdvės vystymo iniciatyva Europos miestuose.

[EN] Dragon's field

Dragon's field is the only shared space in the wooden neighbourhood that serves as a meeting place for different social groups living in the area, a place for community gatherings and a place for non-formal learning.
Back in 2012 it was just an empty underused municipality plot with no name. Just in a year of active animation (neighbours picnics and art events, street furniture workshops, etc.) this space started generating positive social effects: growing local network of mutual help, a level of trust, a level of inclusiveness of different social groups, growing competencies of adults and kids.
Now the Dragon's field has it's own infrastructure that provides a space for sharing. This year just next to this important place construction works are started, building another office skyscraper just to the vibrant yet fragile wooden neighbourhood.

Based on laimikis.lt information