Da sempre gli anziani del paese di Domagnano hanno impedito ai più piccoli di inoltrarsi nella pineta dopo il tramonto. Ognuno dava però motivazioni diverse, chi per i lupi, chi per i cinghiali o chi addirittura perché ci potevano essere dei gangster della malavita.
Così un giorno, io e il mio amico David, ci stancammo di sentire tutte quelle storie e decidemmo di verificare con i nostri occhi. Quello che vi andrò ora a raccontare quindi è il mistero che si cela dietro la pineta maledetta, ma vi avviso, se siete facilmente impressionabili fermatevi ora a leggere, perché poi potrebbe essere troppo tardi.
Era una sera di fine estate, l’aria era calda e il sole era da poco tramontato. Io e david sgattaiolammo fuori dalle nostre case senza farci vedere dai rispettivi genitori e ci ritrovammo davanti al bar della piazza.
“Facciamolo!” disse David che era da sempre il più coraggioso dei due. Armati così delle nostre fionde ci inoltrammo all’inizio del sentiero che porta all’interno della pineta e con stupore notammo che era tutto molto tranquillo, nessun animale pericoloso se non qualche zanzara.
“Lo sapevo, tutte invenzioni per farci stare lontani da questo posto bellissimo e pieno di pace” enunciai tutto indispettito per non aver trovato niente di pericoloso.
Prima di tornare indietro ci fermammo su di una panchina posta in uno spiazzo rotondo della pineta a pensare al nostro ritorno a scuola da eroi, gli eroi della pineta.
All’improvviso lungo il sentiero davanti a noi scorgemmo un’ombra, era un bambino!
“Vieni qua! E’ pericoloso!” gridammo con tutta la nostra voce.
Quello però anziché ascoltarci se ne andò saltellando verso il centro della pineta intonando: “Giro giro tondo, casca il mondo, casca la terra, tutti giù per terra.
David senza pensarci due volte si lanciò al suo inseguimento per cercare di portarlo in salvo a casa, io rimasi un po’ più indietro seguendoli ma senza correre.
Ad un certo punto mi accorsi di essere fuori dal sentiero, mi ero perso e per giunta non vedevo più né David né il bambino, quando ad un tratto quell’ombra risbucò dal nulla come era apparsa ed iniziò a correre intorno a me, come seguendo un cerchio.
“Dov’è David? Che fine ha fatto?!”
“Giro giro tondo, casca il mondo…”
“Bambino basta giocare! Andiamo a casa, dobbiamo avvisare i genitori di David”
“…casca la terra…”
“Bambino dobbiamo andarcene!”
“…tutti giù per terra…”
Appena finita questa filastrocca sentii dall’albero sopra di me qualcosa che mi sfiorava i capelli… era il corpo di David che penzolava da un ramo, morto impiccato.
Così quell’essere mi si avvicinò, la sua immagine mi perseguita ogni notte, era tutto fuorchè un bambino e mi sussurrò all’orecchio: “Portami altri amici con cui giocare…”
Ora voi potete anche pensare che tutto questo sia solo una storia, un’invenzione, badate però, pensateci bene di partire per trovare questa cache, potreste pentirvene.
IMPORTANTE: abbiate rispetto per le anime che hanno perso la vita in questo bosco, quindi non usate la forza altrimenti rischierete di rompere qualcosa.
The elderly in the village of Domagnano have always prevented the youngest ones from entering the pine forest after sunset. However, everyone gave different reasons, some for wolves, some for wild boar or some because there could be gangsters of the underworld.
So one day, me and my friend David, we got tired of hearing all those stories and decided to check with our own eyes. What I will go to tell you now is the mystery that lies behind the damn pine, but I warn you, if you are easily impressionable stop now to read, because then it may be too late.
It was a late summer evening, the air was warm and the sun had just set. David and I snuck out of our houses without being seen by their parents and we found ourselves in front of the bar in the square.
"Let's do it!" David said he had always been the bravest of the two. Armed with our slings, we went to the beginning of the path that leads inside the pine forest and with amazement we noticed that everything was very quiet, no dangerous animal except some mosquito.
"I knew, all inventions to make us stay away from this beautiful and peaceful place" I utterly annoyed at not having found anything dangerous.
Before going back we stopped on a bench placed in a round clearing of the pine forest to think of our return to school as heroes, the heroes of the pine forest.
Suddenly along the path in front of us we saw a shadow, it was a child!
"Come here! It's dangerous! "We shouted in our full voice.
But instead of listening to us he went hopping towards the center of the pinewood intoning: "Around the world, the world falls, the earth falls, all down on the ground.
David, without thinking twice, he launched his pursuit to try to bring it to safety at home, I stayed a little 'behind, following them but without running.
At a certain point I realized I was off the path, I was lost and moreover I saw neither David nor the child, when suddenly that shadow came out of nowhere as it appeared and started running around me , as following a circle.
"Where is David? What happened to it?! "
"Around the round, the world falls ..."
"Child just play! Let's go home, we have to warn David's parents "
"... the earth falls ..."
"Child we must leave!"
"... all down on the ground ..."
As soon as I finished this nursery rhyme I felt from the tree above me something that touched my hair ... it was the body of David that dangled from a branch, dead hanged.
So that being approached me, his image haunts me every night, it was anything but a child and whispered in my ear: "Bring me other friends to play with ..."
Now you can also think that all this is just a story, an invention, but be careful, think about it to leave to find this cache, you could regret it.
IMPORTANT: have respect for the souls who have lost their lives in this forest, so do not use force otherwise you will risk breaking something.
Die Älteren im Dorf Domagnano haben die Jüngsten immer daran gehindert, nach Sonnenuntergang den Kiefernwald zu betreten. Aber jeder gab andere Gründe, einige für Wölfe, einige für Wildschweine oder andere, weil es Gangster der Unterwelt geben konnte.
Eines Tages, ich und mein Freund David, waren wir es müde, all diese Geschichten zu hören und beschlossen, das mit eigenen Augen zu überprüfen. Was ich dir jetzt sagen werde, ist das Geheimnis, das hinter der verdammten Kiefer liegt, aber ich warne dich, wenn du leicht zu beeindrucken bist hör jetzt auf zu lesen, denn dann kann es zu spät sein.
Es war ein Spätsommerabend, die Luft war warm und die Sonne war gerade untergegangen. David und ich schlich aus unseren Häusern, ohne von ihren Eltern gesehen zu werden, und wir fanden uns vor der Bar auf dem Platz. Machen wir es! David sagte, er sei immer der Tapferste der beiden gewesen. Mit unseren Schlingen bewaffnet, gingen wir zum Anfang des Pfades, der in den Pinienwald führt, und mit Erstaunen bemerkten wir, dass alles sehr ruhig war, kein gefährliches Tier außer einer Mücke. "Ich wusste, alle Erfindungen, die uns von diesem schönen und friedlichen Ort fernhalten" Ich ärgerte mich total, dass ich nichts Gefährliches gefunden hatte.
Bevor wir zurückkamen, hielten wir auf einer Bank an, die auf einer runden Lichtung des Pinienwaldes lag, um an unsere Rückkehr als Helden, die Helden des Kiefernwaldes, in der Schule zu denken.
Plötzlich auf dem Weg vor uns sahen wir einen Schatten, es war ein Kind!
"Komm her! Es ist gefährlich! "Riefen wir mit voller Stimme.
Aber anstatt uns zuzuhören, hüpfte er in die Mitte des Pinienholzes: "Um die Welt fällt die Welt, die Erde fällt auf den Boden.
David, ohne zweimal darüber nachzudenken, begann seine Verfolgung, um zu versuchen, es zu Hause in Sicherheit zu bringen. Ich blieb ein wenig zurück und folgte ihnen, aber ohne zu rennen.
An einem bestimmten Punkt erkannte ich, dass ich vom Weg abgekommen war, ich war verloren und außerdem sah ich weder David noch das Kind, als plötzlich dieser Schatten aus dem Nichts auftauchte, als er auftauchte und um mich herum rannte , wie einem Kreis folgend.
"Wo ist David? Was ist damit passiert ?! "
"Um die Runde herum fällt die Welt ..."
"Kinder spielen einfach! Lass uns nach Hause gehen, wir müssen Davids Eltern warnen "
"... die Erde fällt ..."
"Kind, wir müssen gehen!"
"... alles auf dem Boden ..."
Sobald ich diesen Kinderreim beendet hatte, fühlte ich von dem Baum über mir etwas, das mein Haar berührte ... es war der Körper Davids, der an einem Ast baumelte, tot gehängt.
Als mich dieses Wesen ansprach, verfolgt mich sein Bild jede Nacht, es war alles andere als ein Kind und flüsterte mir ins Ohr: "Bring mir andere Freunde zum Spielen mit ..."
Sie können jetzt auch denken, dass all das nur eine Geschichte ist, eine Erfindung, aber denken Sie darüber nach, diesen Cache zu verlassen, Sie könnten es bereuen.
WICHTIG: Respektiere die Seelen, die in diesem Wald ihr Leben verloren haben, also benutze keine Gewalt, sonst riskierst du etwas zu brechen.
