Änderungen am 21.08.22 !
Nach dem Genuss der Dry beer hast du vielleicht noch "an Glusderer" auf ein viertes Seidla.
Um den Spuren von Marchredd (= M) und Gärch (=G) folgen zu können, solltest du die dem britischen und amerikanischen Wortschatz entnommenen Wörter korrekt aussprechen können und den Text laut und zusammenhängend vorlesen.
Alle verwendeten Wörter in den von uns erdachten Dialogen gibt es wirklich! Allerdings entstammen sie unterschiedlichen Sprachebenen und Dialektformen; einige wenige sind veraltet. Eigene Wortschöpfungen sind hierbei selbstverständlich absolut tabu!
Die D5-Klassifizierung gilt nur für Personen, für die das Fränkische eine absolute Fremdsprache darstellt! Gebürtige Franken aus dem Großraum Nürnberg - Fürth - Erlangen dürften kaum Probleme haben.
AP = Alphabetische Position eines Buchstaben im deutschen Alphabet, wobei a = 1, b = 2, ........ ä = 27, ö = 28, ü = 29, ß = 30.
SAP: Summe der AP mehrerer Buchstaben
Lege, falls nicht anders angegeben, als Lösungswort immer die hochdeutsche Entsprechung zugrunde!
Streckenlänge: < 3 km
Die Spoilerbilder sind absichtlich ungeordnet.
Bitte verstecke alle Behälter und Hinweise wieder äußerst sorgfältig, da sich in dieser Gegend viele Muggel herumtreiben!
ST01: A balm, woe hole is: N49° 44.168 E010° 58.513
a = SAP des mehrmals fehlenden "preußischen" Wortes
ST02: Neighbour den bed dong roar: N49° 44.128 E010° 58.(10*a+7)
Übertrage das fett gedruckte Wort ins Hochdeutsche: b = AP des 3. Buchstaben
Auf dem Palettensteg über den Graben
ST03: Dare rest for an balm: N49° 44.068 E010° 58.(9*b)
Übertrage die zwei fett gedruckten Wörter ins Hochdeutsche; sie klingen zwar im Fränkischen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen!
c = SAP der beiden 3. Buchstaben der hochdeutschen Entsprechungen
ST04: Doe hanged was: N49° 44.055 E010° 58.(8*c + 16)
NICHT BERÜHREN! Nimm dein Spieglein zur Hand und lies, worum es sich hier handelt!
d = AP des 1. Buchstaben des aus zwei Substantiven zusammengesetzten Wortes
ST05: Wads'll: N49° 43.990 E010° 58.(8*d - 7)
e = SAP des ins Hochdeutsche zu übertragenden fett gedruckten "Wortpaares"
ST06: Grainer ring: N49° 44.055 E010° 58.(3*e + 8)
Wenn der Engländer " - - - - - " meint, dann meint der Gärch " - - - -" .
Vervollständige den ersten Teil des unterstrichenen Satzes mit Hilfe der Figur am Föhrenstamm oder setze das auf dem Holzstück stehende Wort ein!
f = SAP des aus vier Buchstaben bestehenden hochdeutschen Lösungswortes ( = letztes Wort des obigen fett gedruckten Satzes)
ST07: Up hung: N49° 44.208 E010° 58.(7*f - 11)
Von welchen Tieren ist die Rede?
g = SAP des jeweils 3. Buchstaben der zwei Wörter im Plural
Laufe nach Möglichkeit zunächst ca. 100 m links am Graben entlang, um dich unbeobachtet der nächsten Station nähern zu können!
ST08: Key fan foes: N49° 44.277 E010° 58.(4*g + 4)
Auf dem breiten Weg zum Kellerkeller zeigen sich dir am rechten Rand die ungleichen Drillinge: Eine Jungbuche, eine alte Eiche und dazwischen eine Kiefer, an deren Wurzel die Dose hängt.
h = SAP des 2. und des 4. Buchstaben des ins Hochdeutsche übertragenen fett gedruckten Wortes
Bitte nähere dich dem Objekt möglichst unauffällig: Hohe Entdeckungsgefahr wegen Muggletreffpunkt in 20 m entfernter Hütte!
ST09: Widen: N49° 44.320 E010° 58.(h² - 8)
Was schenkt die Marchredd dem Jungen?
j = AP des 5. Buchstaben
Bitte das Döslein wieder sorgfältig verstecken! Hohe Mugglegefahr!"
"Hilfsstation" bei N49° 44.347 E010° 58.(h² + 26)]: Unter dem grice, woe road vice is steht das fürs Weiterkommen maßgebliche Wort.
ST10: In den fuss: N49° 44.307 E010° 58.(j*c - j)
Wenn der Engländer "- - - - - - - " meint, dann meint die Marchredd "- - - - ".
Vervollständige den ersten Teil des obigen Satzes mit Hilfe des hier in schwarzer Schrift mehrmals "eingetragenen" Wortes.
k = AP des 2. des aus vier Buchstaben bestehenden hochdeutschen Lösungswortes im Plural
ST011: Dough is gore:
N (a * b * c * e * 5,354 + 360) E (g * h * j * k * 4,6077 + 5,5)