Oranzovy dum Traditional Cache

Postaven v roce 1909 českou rodinou Stierand.
Po druhé světové válce byla rodina Stierandů, stejně jako mnoho německy mluvících sudetů, poslána zpět do Německa, po níž byla vlastnictví několikrát vyměňována vlastníkem a poklesla. V roce 2004 byl pozemek přinesen do holandských rukou, kompletně zrekonstruován a modernizován, přejmenován na Oranzovy dum.
 

Postaven v roce 1909 českou rodinou Stierand.
Po druhé světové válce byla rodina Stierandů, stejně jako mnoho německy mluvících sudetů, poslána zpět do Německa, po níž byla vlastnictví několikrát vyměňována vlastníkem a poklesla. V roce 2004 byl pozemek přinesen do holandských rukou, kompletně zrekonstruován a modernizován, přejmenován na Oranzovy dum.
 

Gebouwd in 1909 als familiehuis door de Boheemse familie Stierand. 

Na de Tweede Wereldoorlog werd de familie Stierand zoals heel veel Duitstaligen Sudeten terug naar Duitsland gestuurd waarna het pand een aantal malen van eigenaar gewisseld en in verval is geraakt.
In 2004 is het pand in Nederlandse handen gekomen, geheel gerenoveerd en gemoderniseerd en omgedoopt tot Oranzovy dum, oftewel het Oranje Huis. 

                       
Built in 1909 as a family house by the Bohemian family Stierand.
After the Second World War, the Stierand family, like many German-speaking Sudetes, was sent back to Germany, after which ownership of the house changed several times and the house went to ruin.
In 2004 the house came into Dutch hands, was completely renovated, upgraded and rechristenend Oranzovy dum or Orange House.