INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW
"Querida, Encogí a los Niños" es una película de 1989 de ciencia ficción. Cuenta la historia de un inventor que accidentalmente encoge a sus hijos y a los del vecino a un tamaño de unos 6 milímetros con una máquina defectuosa que los manda al patio trasero con la basura, y los niños deben aventurarse en el jardín para volver a casa enfrentándose a insectos y otros obstáculos.
La película se volvió un éxito de taquilla inesperando, generando un retorno de $222 millones de dólares alrededor del mundo, lo que la volvió la película con personas reales de Disney con el mayor retorno, un record que mantuvo por cinco años. Fue recibida con reseñas positivas tanto de los críticos como de la audiencia, siendo alabada por su historia, visuales e innovación. Su éxito produjo dos secuelas: "Querida, Agrandé al Niño" en 1992, y una secuela directa a video, "Querida, nos Encogí" en 1997; aunque ambas recibieron críticas mezcladas, se creó después un show de televisión entre 1997 y 2000.
 |
"Honey, I Shrunk the Kids" is a 1989 American comic science fiction film. It tells the story of an inventor who accidentally shrinks his and his neighbor's kids to a quarter of an inch with a malfunctioning machine that throws them out into the backyard with the trash, where they must venture into their backyard to return home while fending off insects and other obstacles.
The film became an unexpected box office success, grossing in excess of $222 million worldwide, and became the highest-grossing live-action Disney film ever, a record it held for five years. It was met with positive reviews from both critics and audiences, who praised the story, visuals and innovation. Its success spawned two sequels: "Honey, I Blew Up the Kid" in 1992 and the direct-to-video "Honey, We Shrunk Ourselves" in 1997, which both received mixed critical reception, as well as leading to the creation of a TV show that ran from 1997 to 2000.