FRENCH / ENGLISH / DEUTCH
Cette Multi vous fera découvrir La Paserelle André Bénéteau
Depuis 2011, la passerelle cyclo-piétonne « André Bénéteau » jouxte le pont de la Concorde de Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Elle est construite quelques mètres en amont, sur les piles de l'ancien pont de chemin de fer détruit en 1981.
Et avec un peu de chance vous pourrez appercevoir des oiseaux du marais de la Vie !!
Instruction particulières:
1 - Merci de remettre la cache exactement où vous l'avez trouvée, et ce même si vous pensez qu'elle serait mieux placée à un autre endroit.
2 - Ces caches nous prennent beaucoup de temps à trouver, préparer, poser et ceci pour le plaisir de tout le monde, par conséquent, nous vous remercierons grandement, si vous pouviez en prendre soin.
3 -En cas de soucis, cache détruite ou très abîmé n'hésitez pas à nous écrire par mail, nous pourrons ainsi intervenir rapidement, et permettre à tous une expérience agréable: lggeocaching@gmail.com
----------------------------------------------------
ENGLISH
This Multi will make you discover La Paserelle André Bénéteau
Since 2011, the pedestrian footbridge "André Bénéteau" adjoins the Concorde bridge of Saint-Gilles-Croix-de-Vie. It is built a few meters upstream on the piers of the old railway bridge destroyed in 1981.
And with a little luck you will be able to see the birds of the swamp of life !!
Special instructions:
1 - Please return the cache exactly where you found it, even if you think it would be better placed elsewhere.
2 - These caches take a lot of time to find, prepare, pose and this for the pleasure of everyone, so we will thank you very much if you could take care of it.
3 -In case of worries, cache destroyed or very damaged do not hesitate to write to us by mail, we will be able to intervene quickly, and allow all a pleasant experience: lggeocaching@gmail.com
----------------------------------------------------
DEUTCH
Diese Multi wird Sie entdecken La Paserelle André Bénéteau
Seit 2011 grenzt die Fußgängerbrücke "André Bénéteau" an die Concorde-Brücke von Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Es ist ein paar Meter stromaufwärts auf den Pfeilern der alten Eisenbahnbrücke gebaut, die 1981 zerstört wurde.
Und mit etwas Glück kannst du Vögel vom Sumpf des Lebens sehen!
Besondere Anweisungen:
1 - Bitte gib den Cache genau dort zurück, wo du ihn gefunden hast, auch wenn du denkst, dass es besser anders platziert wäre.
2 - Diese Caches nehmen viel Zeit zu finden, vorzubereiten, zu posieren und dies für das Vergnügen von allen, so werden wir Ihnen sehr danken, wenn Sie sich darum kümmern könnten.
3 - Im Falle von Sorgen, Cache zerstört oder sehr beschädigt zögern Sie nicht, uns per Post zu schreiben, werden wir in der Lage sein, schnell zu intervenieren, und ermöglichen eine angenehme Erfahrung: lggeocaching@gmail.com
