Skip to content

Erwin und seine Sepa Mystery Cache

Hidden : 10/26/2017
Difficulty:
4.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Erwin und seine Sepa


Jedes Jahr spendet Erwin etwas Geld für eine wohltätige Organisation. Da Erwin seit vielen Jahren Rentner ist, fährt er hierzu mit dem Linienbus, der einmal in der Woche sein abgelegenes Dorf anfährt, in die Stadt und füllt auf seiner Bank ein Überweisungsformular aus. Dieses Jahr im Mai war es wieder soweit und Erwin fuhr mit dem Bus in die Stadt. Auf der Bank wunderte sich Erwin, daß die Formulare anders aussahen als gewohnt. Aber Erwin wußte ja, wo er Kontonummer und Bankleitzahl hinschreiben mußte, und so stellte er sich mit dem ausgefüllten Beleg

Formular1

in die lange Schlange am Schalter. Als Erwin endlich an der Reihe war, erklärte ihm die etwas unfreundliche Bankangestellte, daß dies nicht mehr so geht und daß wir jetzt SEPA haben und überhaupt ist das jetzt alles einfacher und man kann ganz einfach Geld ins Ausland überweisen und so weiter. Erwin wollte das aber alles nicht, sondern nur seine Spende tätigen. Von der Bankangestellten bekam er dann noch eine Broschüre in die Hand gedrückt, die er sich durchlesen solle, da stünde alles drin. Und so suchte sich Erwin auf dem Marktplatz eine Bank, wo er die Broschüre in Ruhe studieren konnte. Schließlich hatte er noch fast zwei Stunden Zeit, bis sein Bus fährt. Je öfter sich Erwin die Texte durchlas und die Bilder betrachtete, um so weniger verstand er. Da rief er einen zufällig vorbeikommenden Oberschüler zu sich und bat ihn, das einmal vorzulesen. Dieser erzählte dann etwas von „IBAN“ und „Singel Jurobien Bäymend Eria“ und dann war er wieder verschwunden. Erwin war total ratlos und holte sich erst einmal eine Bratwurst. Dort kam er mit dem Bräter ins Gespräch und schnell ging es um dieses ganze „neimudsche Zeisch“ und ob des alles nuthwendsch is des wees dar Geier. Und wie sie so am Tratschen und Nöhlen waren, kam ein Geschäftsmann in seiner Mittagspause vorbei und erzählte, daß er das mit der Überweisung schon einmal gemacht habe. Man müsse nur die Buchstaben „DE“ vor Bankleitzahl und Kontonummer setzen, und schon hat man die IBAN. Aufpassen müsse man nur, daß die Kontonummer 10 Stellen hat und gegebenenfalls Nullen davor schreiben. Das klang nun wieder ganz einfach und der Geschäftsmann wußte wohl, wovon er redet. Und das gab Erwin wieder Mut und so holte er sich von der Bank einen neuen Überweisungsschein und füllte diesen wie beschrieben aus.

Formular2

Eine junge Frau am Nachbartisch sah ihm zu und meinte plötzlich, daß da ja noch die IBAN-Prüfziffer fehlte. Diese würde aus zwei Ziffern bestehen. Erwin fing also wieder von vorne an. Er schrieb zunächst die Buchstaben „DE“ rein. Dann sollte die Prüfziffer kommen, zweistellig. Also zwei Ziffern. Das kam Erwin etwas merkwürdig vor und so ließ er sicherheitshalber den Platz für zwei Ziffern frei. Bankleitzahl und Kontonummer wußte Erwin auswendig, schließlich spendete er schon seit 37 Jahren. Aber da war immer noch das Problem mit der Prüfziffer. Erwin wußte es nicht besser und schrieb zwei Nullen an diese Stelle.

Formular3

Die junge Frau war immer noch neben Erwin und meinte nur, daß „00“ keine Prüfziffer sei. Da müßte was anderes hin, und ging daraufhin zum Schalter. Erwin änderte also seine Prüfziffer also ab.

Formular4

Am Bankschalter sagte ihm die Bankangestellte, daß dies niemals eine richtige IBAN sein könne, so eine Prüfziffer habe sie noch nie gesehen. Und überhaupt, die Schlange hinter Erwin wäre schon wieder ewig lang und er solle sich doch erst richtig kundig machen. Also ging Erwin erst einmal zur Seite und sprach einen anderen Bankkunden an und der sagte etwas von „irgendwo hinten“, aber genau wisse er es auch nicht. Was also tun? Sollten es etwa die letzten beiden Stellen der Kontonummer sein? Erwin versuchte es und nun stand eine riesig lange Kette aus Buchstaben und Zahlen auf dem Formular.

Formular5

Das hatte ja schon einmal prima funktioniert, Erwin war von sich selbst begeistert. Erwin ging wieder zum Schalter, wo er diesmal der einzige war. Mittlerweile war dort ein junger Bankangestellter, der den Überweisungsschein von Erwin kritisch ansah und nach einer Weile meinte, daß die IBAN nicht richtig sein könnte. Und da außer Erwin niemand weiter in der Bank war, konnte der Bankangestellte noch ein wenig über die IBAN erzählen. So erfuhr Erwin, daß die Prüfziffer sich aus einer komplizierten Rechnung ergibt. Aber das wäre nicht immer richtig, man könne nicht einfach Kontonummer und Bankleitzahl nehmen und sich die Prüfziffer berechnen lassen. Manche Banken haben eigene Regeln. Und speziell bei Spendenkonten sieht die IBAN oft ganz anders aus. Erwin hörte gespannt zu und dachte sich, macht jetzt jede Bank was sie will? Als dann die nächsten Kunden in die Bank kamen, sagte der Bankangestellte noch, daß sich Erwin noch einmal erkundigen müssen, wie er seine IBAN berechnen muß. Und die eigene IBAN fehlte ja auch noch. Dann mußte sich Erwin sputen, um noch seinen Bus zu erwischen. Sonst hätte er zwölf Kilometer zu Fuß laufen müssen. Früher hat er das oft gemacht, aber in seinem Alter war das nicht mehr möglich. Zu Hause angekommen, rief er gleich seine Schwiegertochter Anna an und bat um Hilfe. Anna hatte vor Jahren in einer Bank gearbeitet und ist jetzt Sekretärin in einer öffentlichen Behörde. Sie hatte dann noch die Idee, ein anderes Spendenkonto zu probieren. Vielleicht käme man so auf eine passende Prüfziffer. Nach einem langen Telefonat standen dann zwei IBAN’s auf dem Papier. Erwin bedankte sich tausendmal und fuhr in der nächsten Woche wieder mit dem Bus in die Stadt, wo er seinen Überweisungsschein nun endlich abgeben konnte.

Formular6

Am Bratwurststand war Erwin der glücklichste Mensch der Welt. Nach drei Tagen bekam Erwin allerdings Post von seiner Bank. Diese teilte ihm mit daß die Überweisung nicht ausgeführt werden konnte. Nun wußte Erwin gar nicht mehr weiter. Er hatte doch alles richtig gemacht. Am Wochenende erzählte er seinem Sohn Matthias von seinen Erlebnissen. Dieser war Informatiker und hatte an einigen Projekten für verschiedene Banken mitgewirkt. Die Berechnung der Prüfziffer einer IBAN war Matthias bekannt, diese hatte er selbst einmal programmiert. Aber da war noch die Sache mit den Spendenkonten? Erwin hörte längst nicht mehr zu, aber Matthias erzählte noch etwas über ein Rundschreiben von der Bundesbank, wo es über ein Abkommen über die IBAN-Regeln ging, dessen Nummer ihm aber entfallen sei. Erwin fragte daraufhin, ob man diese Nummer unbedingt wissen müsse, nur um ein wenig Geld für einen wohltätigen Zweck zu spenden? Matthias konnte diese Frage nicht beantworten. Er konnte sich nur erinnern, daß er damals eine IBAN aus Malta falsch berechnet hatte, weil sein Programm mit so langen IBAN’s nicht zurechtkam, und es damals richtig Ärger gab. Was spielt jetzt Malta für eine Rolle? Und dann war da noch die Rede von einem Sicherheits-Update N-001E-037, welches nach dem letzten Bankraub überall installiert werden mußte. Erwin nahm sich erst einmal ein Bier. So konnte es nicht weitergehen, so wird Erwin nie seine Spende los. Das Bier tat Erwin gut und plötzlich kam ihm eine Idee. Vor ein paar Jahren war Erwin doch mit seinem Neffen Gabriel auf der Bank und hat dort ein Bankschließfach eingerichtet und dort einige Wertgegenstände und etwas Geld für den Notfall eingelagert. Das war vielleicht die Rettung! Damit könnte Erwin seine Spende direkt bei der örtlichen Einrichtung der Hilfsorganisation abgeben. Aber Erwin erinnerte sich, daß man zum Öffnen einen Code benötigt. Ach du grüne Neune, wo war der schon wieder?  Erwin erinnerte sich nur an eins, daß er es sich damals dreimal überlegt hat, wo er den Zettel mit dem Code ablegt, bevor er wieder auf die Baustelle zum Sand sieben gegangen ist. Erwin ist irgendwie in einer mißlichen Situation. Könnt ihr Erwin weiterhelfen, so daß er seine Spende doch noch ausführen kann?

Denkt an die Bonus-Zahl! Um den Bonus zu finden, müßt ihr nicht alle Dosen der Serie finden. Einige Bonus-Zahlen befinden sich in mehreren Dosen.

Additional Hints (Decrypt)

Eägfry: Jnf vfg snyfpu? Zbq 97 xnaa rhpu ivryyrvpug jrvgreurysra. Ahe jraa vue nyyrf evpugvt znpug, jreqrg vue qvr Qbfr svaqra. Iretrßg qra Pbqr avpug! Svany: Ornpugrg qnf Fvpureurvgf-Hcqngr haq wn, vue züßg rgjn 25 Zrgre qra Unat ubpu, tebßr Jhemry

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)