[FR] Pour trouver cette cache placée à Bruxelles, il vous faut un GPS compatible Wherigo, ou un smartphone avec une App compatible.
Veuillez lire cette description de la cache complètement avant de démarrer. Il n'y a rien aux coordonnées indiquées (si ce n'est la possibilité de prendre l'Eurostar, le Thalys, le TGV, ICE ou la SNCB).
Voici une opportunité de découvrir cette belle ville suivant un parcours que vous établirez vous-même ! Démarrez d'où vous le souhaitez !
[EN] To find this cache which has been placed in Brussels you need a Wherigo enabled GPS device or a smartphone that has a compatible App.
Please read all of the cache page before setting out. Nothing to be found at the given coordinates (unless you fancy a train ride on Eurostar, Thalys, TGV, ICE or SNCB somewhere!)
An opportunity to discover the delights of this beautiful city on a tour you make yourself! Start from wherever you like!
Reverse Wherigo
[FR] La cartouche Wherigo a été développée par -Waldmeister- et a été utilisée pour de nombreuses caches.
Pour cette cache, vous devez télécharger cette cartouche Wherigo sur votre appareil.
Vous devrez ensuite résoudre le quiz ci-dessous pour obtenir les codes nécessaires pour la cartouche. Ces codes indiquent à la cartouche la localisation de la cache, et il est donc important de vous assurez qu'ils sont corrects ! Utilisez le total de contrôle : la somme de tous les chiffres des 3 codes = 68.
Quiz
Tout les 2 ans, au mois d'août, un tapis de fleurs orne la Grand Place. En quelle année a débuté cette tradition ? 19AB
La première réunion de la nouvelle Commission Européenne ne se tint pas au Berlaymont (qui ne fut achevé qu'en 1969), mais au Château de Val Duchesse à Auderghem. En quelle année se tint cette réunion ? 195C
Bruxelles est célèbre pour ses magnifiques bâtiments Art Nouveau. L'un des premiers bâtiment Art Nouveau fut construit par Victor Horta pour un scientifique belge. En quelle année a commencé la construction ? 18DE
L'Atomium représente le système cristallin d'un élément. Quel est le numéro atomique de cet élément ? 2F
En quelle année a été achevée la superbe arche surplombant le Parc du Cinquantenaire ? 190G
Un bar bruxellois détient (au moment de la publication de cette cache) le record du monde au Guinness du plus grand nombre de bières en vente. Combien de bières ? 2HHI
Codes (remplacer par les chiffres trouvés en répondant au quiz)
IECBIH
GCBIHD
IFHIAH
Vous pouvez maintenant démarrer la cartouche que vous avez téléchargée. Sélectionnez la langue que vous désirez, l'unité de mesure de distance, et ensuite sélectionnez 'Play'. Pour activer la cartouche, entrez ensuite les 3 codes que vous avez calculés.
Vous détenez maintenant une "Reverse-Cache-Box", qui ne vous donnera pas les coordonnées de la cache, mais vous indiquera la distance à laquelle vous vous trouvez de la cache.
Votre mission est de trouver la cache en demandant le moins souvent possible à la cartouche de vérifier cette distance.
Emportez vos 3 codes, vous pourriez en avoir besoin en cas de problème avec la cartouche ou votre appareil.
Arrivé à la finale, la cartouche vous donnera quelques statistiques (que vous pouvez publier dans votre log), et un mot de passe personnel que vous pourrez utiliser pour créer votre propre Reverse Wherigo, où que vous le vouliez dans le monde (merci d'en informer -Waldmeister-).
Um grande obrigado a GuK pela tradução francesa
[EN] The cartridge for the Wherigo version was developed by -Waldmeister- and has been re-used in many different caches.
To find this cache, you need to download this Wherigo cartridge to your device.
You will then need to solve this little quiz to give you the digits of the codes required to run the cartridge. These codes tell the cartridge the cache location, so it is important to ensure they are correct! Please use the checksum - adding all the digits of the 3 codes = 68
The Quiz
Every two years in August in the Grand Place, a ‘Flower carpet’ is constructed, in what year was the first one created? 19AB
The first meeting of the fledgling European Commission took place not at the Berlaymont (not completed until 1969) but at the Château de Val Duchesse in the municipality of Auderghem. What year did this meeting take place? 195C
Brussels is renowned for its magnificent Art Nouveau buildings. What is considered to be one of the first buildings of the Art Nouveau style was built by Victor Horta for a Belgian Scientist. What year did construction start? 18DE
The Atomium represents the crystal structure of a particular element. What is the atomic number of this element? 2F
The magnificent arch overlooking the Parc du Cinquantenaire was finally completed in? 190G
There is a bar in Brussels which holds (prior to the placement date of this cache) the Guinness World Record for the largest number of beers for sale commercially. How many beers were counted? 2HHI
The codes (convert to digits using the answers obtained in the quiz)
IECBIH
GCBIHD
IFHIAH
You can now start the cartridge you have downloaded, select the language you want, the measurement units you prefer, and then select "PLAY" and type in three codes you have calculated to activate the cartridge.
You will now be the owner of a Reverse-Cache-Box, which will not give you coordinates but rather indicate the distance to the geocache.
Your task is to find the geocache using the box as little as possible for checking the distance.
Be sure to take the 3 codes with you, as you may need them if there is a problem with your device.
When you reach the final, you will be given some statistics (it would be fun to publish your statistics in your log), and a personal password which will enable you to "create" your own reverse cache wherever you want in the world (please remember to tell -Waldmeister- should you wish to) .