Česky:
Sedm členů skupiny WA-Cachergruppe se opět vypravilo na víkendový výlet do České Republiky za účelem hledání kešek v okolí Mariánských lázní a Konstantinových lázní. Skupina přenocovala v penzionu "Hof Schwanberg" a jelikož se v Lomech žádná keška ještě nenacházela, tak zde jednu založili.
První obytný dům dvoru Hof Schwanberg byl postaven v roce 1916 a druhý obytný dům v roce 1932 rodinou Tschipper. K obydlí náleží několik hospodářských budov. Podrobné informace o obci Lomy naleznete na domovské stránce - http://www.plan-weseritz.de/?Gerichtsbezirk_Weseritz___Gemeinden_G-L___Lohm - Chtěli bychom poděkovat asociaci za povolení k odvolání se na tuto webovou stránku.
Hodně zábavy Vám přeje skupina "Franzesbad" z Imkreis v Durynsku. Vlastník penzionu poskytne informace o kešce.
Deutsch:
Sieben Mitglieder unserer WA-Cachergruppe waren wieder einmal zu einer Wochenendtour nach Tschechien aufgebrochen und haben bei Marienbad und Konstantinbad tolle Caches gesucht. Übernachtet haben wir in der Pension "Hof Schwanberg" und da es in Lohm noch keinen Cache gibt, haben wir beschlossen hier selber einen zu legen.
Das erste Wohnhaus vom Hof Schwanberg wurde 1916 und das zweite Wohnhaus 1932 durch die Familie Tschipper erbaut. Weiterhin gehören zum Hof mehrere Wirtschaftsgebäude. Umfangreiche Informationen zum Dorf Lohm findet ihr auf der Homepage vom Heimatkreis Plan-Weseritz e.V. - http://www.plan-weseritz.de/?Gerichtsbezirk_Weseritz___Gemeinden_G-L___Lohm - Wir bedanken uns beim Verein für die Genehmigung, im Listing auf diese Seite verweisen zu dürfen.
Viel Spaß wünscht euch die Gruppe "Franzensbad" aus dem Ilmkreis in Thüringen. Der Eigentümer der Pension ist über den Cache informiert.