Schabs Zone Raut
Die Zone Raut ist der neuere Teil der Ortschaft Schabs. Entlang der Eisenbahn befinden sich verschiedene Handwerksbetriebe. Während bis 1990 hier einzelne Wohnhäuser waren, ist dieser etwas abseits vom Dorfzentrum gelegene Teil in den letzten Jahrzehnten in ständiger Erweiterung.
Der Cache ist 2017 von Bergpeserl ganz in der Nähe meines Wohnortes versteckt und von mir am 22.01.2024 adoptiert worden. Der ursprüngliche Name war „Da fährt die Eisenbahn drüber“, weil der Cache bei der Fußgänger- und Radfahrerunterführung unter der Eisenbahn versteckt war. Diese Unterführung ist die Verbindung der Zone Raut zum Radweg.
Jetzt ist der Cache nicht weit vom ursprünglichen Standort am großen Wendeplatz versteckt, der sich am Ende der Zufahrtsstraße zur Zone Raut befindet. Dort ist auch ein Parkplatz mit 27 Stellplätzen vorhanden. Dieser Parkplatz kann auch der Ausgangspunkt für die Cache-Serie zwischen Schabs und Spinges (Raut, Natz-Schabs View, Weg nach Spinges, Kaiserstein, Ölberg, Neue Spingeser Straße, Sonneck, Mini Bunker, Schabs-Spinges Bonus).
Bitte versteckt die Dose so, dass sie nicht sichtbar ist!
Sciaves zona Raut
La zona Raut è la parte nuova del paese di Sciaves. Lungo la ferrovia ci sono diverse imprese artigianali. Mentre fino al 1990 qui esistevano solo pochi edifici residenziali, questa parte, situata fuori dal centro del paese, negli ultimi decenni è andata costantemente espandendosi.
La cache è stata nascosta da Bergpeserl nel 2017, molto vicino alla mia abitazione, e adottata da me il 22/01/2024. Il nome originale era “Da fährt die Eisenbahn drüber” (in italiano “ci passa sopra il treno”), perché la cache era nascosta nei pressi del sottopassaggio pedonale e ciclistico sotto la linea ferroviaria. Questo sottopassaggio collega la zona Raut con la pista ciclabile.
Ora la cache è nascosta non lontano dalla posizione originaria, presso il grande piazzale di svolta, che si trova alla fine della strada di accesso alla zona di Raut. Lì c’è anche un parcheggio con 27 posti auto. Questo parcheggio può essere anche il punto di partenza per la serie di cache sui sentieri tra Sciaves e Spinga (Raut, Natz-Schabs View, Weg nach Spinges, Kaiserstein, Ölberg, Neue Spingeser Straße, Sonneck, Mini Bunker, Schabs-Spinges Bonus).
Per favore nascondete la cache in modo che non sia visibile!