Skip to content

Szlakiem Podzamcza 2 - Żydowska mogiła Traditional Cache

Hidden : 10/19/2017
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Idąc  wytyczonym szlakiem do skrytki miej na uwadze, że 12 sierpnia 1942 roku właśnie tym duktem pędzono jak stado bydła mężczyzn, kobiety i dzieci. 


Na ponad 250 osób pochodzenia żydowskiego czekał wykopany ogromy dół. Gdy doszli na miejsce kaźni, gestapowcy kopniakami i kolbami karabinów zepchnęli wszystkich do dołu, a następnie seriami z karabinów maszynowych i wiązkami granatów dokonali bestialskiej zbrodni. Dół pospiesznie zakopano. Jednak pamięć o pomordowanych nie zaginęła.  

PL

Mogiła usytuowana jest w niewielkim wąwozie, w odległości kilkudziesięciu metrów od ulicy Podzamcze. Wcześniej znajdował się tam obelisk, na którym widniał napis: Tu spoczywają szczątki Błp. 260 osób z Kołaczyc zamordowanych 12 VIII 1942 r. przez zbirów hitlerowskich", natomiast obecnie, w 70 rocznicę tego mordu mogiła została odrestaurowana i znajduje się tam nowa tablica, na której w języku hebrajskim i polskim napisano: "Pamięci 260 Żydów, mężczyzn, kobiet i dzieci z Brzostku, Kołaczyc oraz okolicznych wsi. Wypędzonych ze swoich domów przez Niemców do tego odosobnionego miejsca, brutalnie zamordowanych, pochowanych w zbiorowej mogile 12 sierpnia 1942 roku".

Obecnie do mogiły nietrudno jest dotrzeć, ponieważ leśnicy wytyczyli  ścieżkę z drewnianymi poręczami i oznaczyli drogę strzałkami kierunkowymi.

OPIS SKRYTKI

Skrytka zawiera sam logbook. Proszę zachować dyskrecję i powagę miejsca oraz dokładnie ponownie zamaskować skrytkę!

PODPOWIEDŹ:

Gdzieś pomiędzy ziemią, a niebem.

Informacja dla mniej lotnych. Podpowiedź to rodzaj metafory. Ze względu na poziom trudności jakakolwiek inna podpowiedź byłaby zbyt oczywista. Wystarczy logicznie pomyśleć. Po odnalezieniu kesza wszystko staje się zrozumiałe :)

Bardzo proszę nie spoilerować w logach, by dać innym keszerom możliwość samodzielnego odnalezienia skrytki.

Additional Hints (Decrypt)

Cbqcbjvrqm j yvfgvath.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)