[21.11.2017] Aus gegebenem Anlass ein Hinweis: Der Wirt klemmt leider etwas. Wenn Ihr Euch nicht die Fingernägel brechen wollt, nehmt am besten eine kleine Zange oder eine Pinzette mit. Aber geht bitte vorsichtig vor.
[DE] Die angegebenen Koordinaten haben nichts mit dem Cache zu tun. Das Naturschutzgebiet darf und muss nicht betreten werden! / [EN] The indicated coordinates have nothing to do with the cache. It is not allowed and not necessary to access the nature reserve!
[DE] Acht Bands aus den Bereichen New Wave, Post Punk und Britpop sind zu erraten. Wer sich mit dieser Art Musik nicht auskennt, muss wahrscheinlich etwas mehr um die Ecke denken.
[EN] You have to guess eight bands from the genres new wave, post punk and britpop. If you are not up in this kind of music, you will probably have to think a little bit more out of the box.
[DE] Bildet in gewohnter Weise (A = 1, B = 2 ... Z = 26) die Buchstabenwortwerte der Bands. Achtung: Wenn "The" Teil des Bandnamens ist, zählt das selbstverständlich mit (und wenn es nicht Teil des Bandnamens ist, dann nicht!). Typographische Zeichen werden durch entsprechende Wörter ersetzt.
Den Final findet Ihr bei:
N 53° 03.[(A+B+C+D)-133]
E 008° 51.[(E+F+G+H)-87]
Ich hoffe, Ihr habt genauso viel Spaß beim Rätseln wie ich beim Zeichnen! 
[EN] Calculate the words' values of the bandnames (A = 1, B = 2 ... Z = 26). Look out: If "the" is part of the bandname, it naturally counts (and if it's not part of the bandname, it doesn't count). Typographic signs are replaced by the corresponding words.
You find the final location at:
N 53° 03.[(A+B+C+D)-133]
E 008° 51.[(E+F+G+H)-87]
I hope you enjoy the puzzling as much as I enjoyed drawing the pictures.
[DE] Ihr sucht einen kleinen Small, der Platz für wenige Coins und flache TBs bietet. Startinhalt: Logbuch, Bleistift, Anspitzer (bleibt alles im Cache), 2 Tauschgegenstände (Woody, kleine Playmo-Figur) und ein Geschenk für den Erstfinder.
Vorsicht, Stacheldraht!!! Kleine Cacher benötigen eine Steighilfe.
[EN] You are looking for a small box that offers space for a small number of coins or flat TBs. First content: logbook, pencil, sharpener (remains all in the cache), 2 trade items (Woody, Playmo kid), and a present for the first finder.
Watch out for barbed wire!!! Small cachers may need help for climbing.
Check your solution:
