DK: Ental / flertal: En nummerplade / flere nummerpladder.
UK: 'License plates - or number rubbish' The least bad translation below.
D: 'Kennzeichen - oder nummer hogwash'. Das wenig schlimmsten übersetzung herunter.
DANSK:
Ved multi'ens start behøver du ikke vente længe på at se nummerplader. Bare kig op. Bilernes hastighed er her så lav at der er tid til at læse og registrere nummerplader...
Opgave: Du skal på vejen / gaden finde en rød bil med nummerplade BC XX XX7....
Nej, du skal ej. Og du skal heller ikke regne reduceret tværsum på antal biler på 'gaden' eller lave en Gade på dem, selv om det kunne være sjovt. Lad bare bilerne køre... nogen laver numre med dig ;o)
Ved multi'ens start skal du taste koden 1367 og skub knappen i bunden til siden for at åbne. Her skal du finde yderligere fire numre (ikke kun fire cifre) som du snart skal bruge. Genplacer, lås og reset knapper og find selv videre. God tur.
Multi'en er under 1km på sti / krat / skrænter. Outdoor tøj og fodtøj anbefales. Cachen kan løses 24-7 men med et extra twist i mørke ;o)
Medbring: Opmærksomhed, godt syn, plat humor, tænk-ind-i-boksen, almindeligt geoudstyr som gps, fantasi, noteblok, pen og lygte i mørke.
Alt du skal bruge er på stedet eller nævnt ovenfor. Der må ikke bruges andet værktøj, vold eller splittes noget ad for at løse cachen. Cachen indeholder fra start FTF og JFTF-bevis.
Multi'en giver bedst oplevelse ved at være max 4 ad gangen.
Genplacer forsigtigt alt på plads efter logning, så den holder længe.
Ikke mere nummerpladder - find start og jagten kan begynde.
Vi er spændt på din logning, men ingen spoilers, tak.
Cachen er udlagt med tilladelse fra Gladsaxe Kommune, Byafdeling, Byplan og Landskab.
ENGLISH:
At multi start you will not need to wait long to see license plates - just look up!
Also the speed of the cars are low, so you have amble time to read and register the passing cars ;o)
Task: At the street locate a red car with registration plate BC XX XX7.....
Just kidding - no you shall not! Neither do you need to calculate the reduced sum of passing cars, or make a 'Gade' calculating the coords, despite it could be fun. Let the cars drive their own way.
At multi start you need to push the code 1367 and slide the knob at bottom of lock to open. Reset the buttons after closing. Find four more numbers (not just four digits) as you will need them shortly. Close the step carefully and you are on your own. We wish you a nice trip.
The multi is a short hike <1km partially on paths but also slopes, scrubs and bushes. Outdoor cloth and footwear is recommended. It can be solved 24-7, but with an extra twist in darkness ;o)
Just bring attention, good vision, cheesy humor, think-into-the-box, basic geo-equipment like gps, imagination, notes, pen and a torch at dark hours.
All you need is on site or mentioned above. No violence, other tools or disassembly to be used. The cache contains from start FTF and JFTF.
Recommended for max 4 persons at a time.
After signing the log, please reseat all carefully for it to have a long life.
No more talking - go hunting :o) We are looking forward to your log - but no spoilers, please.
Cachen is placed with accept from Gladsaxe Kommunes, Byafdeling, Byplan og Landskab.
DEUTSCH:
Am multi-start, müssen sie nicht lange warten, um kennzeichen zu sehen. Die geschwindigkeit auto's ist niedrig, so dass es zeit gibt, die meisten kennzeichen zu notieren ...
Aufgabe: Sie müssen an der strasse ein rotes auto mit kennzeichen BC XX XX7 finden...
Aber neeein, sie müssen nicht! Du bist an deiner nase herumgeführt!. Und auch nicht reduzierten quersumme die anzahl der passanten oder machen eine "Gade" auf ihnen, auch nicht wenn es spaß machen könnte. Lassen sie die auto's fahren...
Beim start werden sie den code 1367 benötigen bei drucken den ziffern und die knopf am unten shieben. (Umgekehrt am schließen). Finden sie weitere vier zahlen (nicht nur vier ziffern), die sie bald brauchen werden. Schließen den box und nun sie müssen weitermachen. Gute reise :o)
Der multi ist weniger als 1km auf pfad / kurbel / steigungen. Outdoor kleidung und -schuhe empfohlen werden. Der cache kann 24-7 gelöst werden, aber mit ein zuzätzligen twist im dunkel ;o)
Bringen Sie: aufmerksamkeit, gute sicht, flachen humor, think-in-the-box, gemeinsame geo geräte wie GPS, phantasie, notizblock, stft und licht im dunkeln.
Alles was sie braucht, ist an ort oder oben erwähnt. Kein anderes werkzeug oder gewalt darf zur lösung des aufgabe verwendet werden. Der cache enthält von anfang FTF und JFTF certifikate.
Wir denken die beste erfahrung, wenn man max 4 personen pro besuch.
Nach dem loggen, alles sorgfältig an ort positionieren, so dass es eine lange leben dauert, bitte.
Kein mehr plaudern - die jagd kann beginnen!
Wir freuen uns auf ihr log, - aber keine spoiler, bitte.
Der cache wurde mit genehmigung der Gladsaxe Kommune, Stadtplanung und Landschaft ausgestellt.
Hjertelig tillykke til Oz9els og Mr. Holmes der var de første til at jokke runt i nummerpladder
Parkering:
INGEN PARKERING på vejen tættest på cache start! Parkering på Kagsåvej. (Kør ind ved hospitalet og til højre med det samme ad Langdyssen. Efter få hundrede meter er Kagsåvej til højre.)
Parking:
NO PARKING on the road a few meters from cache start!. Park on Kagsåvej. (Accessible using road into hospital and immediately to the right at Langdyssen, A few hundred meters turn right at Kagsåvej)
Parkierung:
KEIN PARKIERUNG auf der strasse wenige meter von start!
Parkierung am 'Kagsåvej' möglich. (Fahren sie durch einfahrt des krankenhaus und sofort rechts am ’Langdyssen'. Nach ein paar hundert metern biegen sie rechts am Kagsåvej.)