Skip to content

Día y Noche en Puerta de Atocha Traditional Cache

This cache has been archived.

Pegmatita: Gracias por su contribución

Pegmatita
Revisora voluntaria de Geocaching

More
Hidden : 11/4/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Translate to: EN | FR | DE | PT (automatic translation provided by Google)



SOBRE LAS ESCULTURAS

Día y Noche es un doble trabajo escultórico realizado por el artista Antonio López e impulsado en el año 2002 por el Ministerio de Fomento de España y la compañía ferroviaria Renfe con motivo de la modernización y remodelación de la madrileña estación de Atocha.

Dia y Noche de fente

En Día y Noche López retrató por partida doble la cabeza y rostro de una de sus nietas cuando tan sólo contaba con unos meses de edad, dando como resultado unas obras muy expresivas y simbólicas sobre las que el artista comentó en su día: “Nacieron de una relación fuerte con el mundo y con la vida. Juntas, del mismo tamaño, me sugerían el paso del tiempo, el día y la noche”. En la escultura titulada Día, la niña observa muy despierta y asombrada el mundo; mientras que en la escultura llamada Noche, la imagen de la bebé aparece durmiendo.

Ambas esculturas fueron trabajadas en unidad y realizadas en bronce desde el año 2002 al 2008. Antonio López las ideó en principio en base a dos metros, si bien finalmente terminaron siendo de proporción monumental, alcanzando los tres y los más de dos mil kilos de peso. A pesar de sus colosales proporciones, las esculturas no apabullan al espectador. “Quedan modestas, ¿verdad? Llenan, pero no interfieren en el espacio; están viviendo una vida cerca de las personas, entre la gente”, reflexionó López sobre la interacción.

En cuanto a su localización, el artista optó por que las obras se ubicaran en la zona de llegadas del tren de alta velocidad AVE por considerar que ese espacio serviría para acentuar la expresividad de las esculturas: “Es un lugar que se supone inhóspito y frío, sorprende con el contraste de la presencia de las obras. No van a pasar desapercibidas” explicó López. La idea entusiasmó tanto al Ministerio de Fomento como a Renfe, ya que era un emplazamiento donde las cabezas nunca dejarían de verse gracias al flujo constante de viajeros.

Así, en 2008, Día y Noche se convirtieron en la primera obra escultórica de formato monumental de Antonio López instalada en un espacio público de la ciudad de Madrid: ”Es una suerte crear algo para un sitio como éste. Parece que nacieran del suelo. Quiero que cuando la gente salga del tren y se encuentre con ellas, tenga una sensación de amabilidad y armonía. No quiero que se sientan amedrentados. Espero que ése sea el sentimiento que la gente perciba, algo que nos eleva a símbolos difíciles de encontrar en la escultura figurativa. Es muy emocionante y onírico”.

Dia y Noche de fente

En 2014 parte de la estación de Atocha fue nuevamente remodelada, y Día y Noche pasaron del vestíbulo de llegadas del AVE al emplazamiento actual en el exterior de la estación.

Dia y Noche de fente

En la actual localización las posibilidades estéticas y narrativas se multiplican. Día y Noche parecen surgidos del propio suelo de la ciudad. El transcurso de la luz a lo largo de la jornada, los colores y sombras que resultan de su paso o las condiciones meteorológicas también afectan decisivamente a estas esculturas, dotándolas de matices que parecen más propios de un sueño que de la realidad.

Dia y Noche de fente

Información extraída del Blog Todos contra el arte


SOBRE EL CACHÉ

Inaugura, junto a ¡¡Viajeros al tren!!, una especie de serie en la que pretendo dar una segunda oportunidad a ubicaciones donde alguna vez hubo un caché que se archivó y que por su singularidad o importancia creo merecedoras de continuar en el mapa de geocaching :)

[ES] Entre nano y micro, tan sólo contiene logbook, por lo que deberás llevar tu propia herramienta de escritura. Por favor, sé cuidadoso y discreto a la hora de coger y dejar el caché de modo que pueda durarnos mucho tiempo ;)

[EN] Between nano and micro, it only contains logbook, so you must bring your own typewriter. Please be careful and discrete when taking and leaving the cache so it can last as long as possible ;)


Additional Hints (Decrypt)

[ES] Ovcbyne. Fvéagngr seragr n “Yn Abpur” cnen cbqre pbagrzcyneyn ovra. [EN] Ovcbyne. Fvg qbja va sebag bs “Yn Abpur” fb lbh pna pbagrzcyngr vg jryy.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)