Le Noël des Géocacheuses & Géocacheurs Event Cache

Je vous propose de venir fêter le Noël bien au chaud dans un lieu connu maintenant de la plus part des amoureux de notre activité commune.

I propose you to come and celebrate Christmas in a warm place in a place now known by most lovers of our common activity.

Nous aurons la possibilité de nous retrouver, de 18h à 22h, autour d’une fondue proposée au prix préférentiel de Chf. 14.— par personne.
il n'y a aucune obligation de consommer sur place, la fondue nous est proposée mais tous les Géocacheurs sont bien entendu les bien venu et n'ont aucune obligation de consommer.

Vous aurez à cette occasion la possibilité d’offrir un cadeau de Noël à un membre de la communauté. Les personnes qui le désirent peuvent apporter un petit cadeau (prix maximun Chf 6.--). Les cadeaux doivent être anonymes et seront distribués au hasard en milieu de soirée.
il n’est pas obligatoire de venir avec un cadeau.

We will have the opportunity to meet, from 18h to 22h, around a fondue offered at the preferential price of Chf. 14.- per person.
There is no obligation to consume on the spot, the fondue is proposed to us but all the Geocachers are of course welcome and have no obligation to consume.

You will have the opportunity to offer a Christmas present to a member of the community. Those who wish can bring a small gift (maximum price Chf 6 .--). Gifts must be anonymous and will be randomly distributed in the middle of the evening.
It is not mandatory to come with a gift.