Skip to content

Cmentarz Żydowski w Grójcu Traditional Cache

Hidden : 11/12/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cmentarz żydowski w Grójcu został założony w 1794 roku, wraz z ukonstytuowaniem się grójeckiego kahału. W 1847 roku teren cmentarza rozszerzono, dokupując przylegającą działkę. Nekropolia położona jest w pobliżu ul. Mogielnickiej, tuż obok cmentarza katolickiego. W wyniku dewastacji w czasach II wojny światowej oraz po wyzwoleniu, do dziś zachowało się jedynie kilkanaście betonowych fundamentów nagrobków.

W 1948 roku ekshumowano i przeniesiono na grójecki cmentarz, zwłoki 200 Żydów rozstrzelanych przez Niemców w 1943 r. w Chynowie. Zostali oni złożeni w zbiorowej mogile.

Nieco dalej znajduje się stylizowany na macewę pomnik poświęcony pamięci ofiar Holocaustu, ufundowany kilka lat temu przez byłego mieszkańca Grójca, Mosze Kielmanzona. Umieszczono na nim napis w języku polskim:

"O ziemio! Nie zakrywaj mej krwi i niech nic nie tłumi mego krzyku. I rzekł: Cóżeś uczynił? Głos krwi twego brata krzyczy do mnie z ziemi. Na pamięć zamordowanych mężów, niewiast i niemowląt gmin żydowskich w Grójcu i całym kraju. O Ty wstaniesz i zmiłujesz się nad Syjonem".

Druga - wyryta w języku hebrajskim - inskrypcja głosi: "Pamięci świętych. Okrutności lat 5699-5705. Ojciec mój Jakow syn Eliasza. Matka moja Chaja Sara córka Mordechaja Łega. Siostra moja Bina. Bracia moi Henoch Heniek i Józef Chaim Kielmanzon. Rodziny Łęga Holckener. Święty kahał w Grójcu, mężów, niewiast i niemowląt. Od ich pozostałego syna Mosze Meira Kielmanzona i jego rodziny w Izraelu. Słowa pożegnalne ze łzami w oczach: "Główna rzecz to strzec szabatu i wiedzy, reszta przyjdzie sama" .

W pobliżu pomnika, wśród traw widać podstawy kilkunastu zniszczonych grobów.

Źródło: kirkuty.xip.pl

Do cmentarza dojazd prowadzi drogą serwisową od ulicy Mogielnickiej (patrz waypointy )

 

Additional Hints (Decrypt)

Gnwrzavpn qemrjn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)