SLOVENSKI OPIS

Cerkev hrani zanimiv kamnit oltar iz leta 1788 in je nekoliko odmaknjena od vasi. Škof Paolo Nadini omenja, da Ima cerkev eno samo ladjo. ki jo zapira kapela glavnega oltarja, kjer častijo podobo mučenca sv. Kancijana. Na drugem oltarju v južni ladji sta podobi sv. Petra in Pavla, nastali v 19. stoletju. na levi strani je v prvem oltarju podoba Jezusa, ki blagoslavlja sv. Jožefa v drugem oltarju pa podobi sv Lucijein sv. Klara, dokaj kvalitetno delo iz 19. stoletja predstavlja tudi Križev pot, ki ga je leta 1835 upodobil Franz Wissiak iz Kranja. Na križišču pred Kortino kapelica spominja na kugo, ki je na tem območju razsajala leta 1490 in zahtevala veliko žrtev med domačim prebivalstvom.

DESCRIZIONE ITALIANA

La chiesa custodisce un interessante altare di pietra del 1788 e si trova nelle vicinanze del villaggio. vescovo Paolo Nadini la descrive come una chiesa a navata unica. Chiusa dalla cappella dell'altare principale in onore al Santo martire Canziano. Sull'altare della navata meridionale vi sono dipinti raffiguranti i Santi Pietro e Paolo, realizzati nel XIX secolo, Sul primo  altare a sinistra è raffigurato Gesù Cristo che benedice San Giuseppe, sui secondo altare vi sono invece le figure di Santa Lucia e Santa Clara: anche unaltra opera di pregio risale al XIX secolo e raffigura la Via Crucis, realizzata nel 1835 da Franz Wissiak di Kranj. Sull'incrocio prima di Kortina, una cappella ricorda la peste che colpi questa zona nel 1490 e miete numerose vittime tra la popolazione locale.

ENGLISH DESCRIPTION

The church holds an interesting stone altar from 1788. The church itself is slightly removed from the village. Bishop Paolo Naldini mentions that the church has a single-nave closed by the chapel of the high altar where the image of martyr St. Cantianius is honoured. The second altar in the southern nave holds images of St Peter and St. Paul from the 19th century, On the left side, the first altar features the image of Jesus blessing St. Joseph and the second altar has images of St Lucia and St Clare. The Way of the Cross from the 19th century, painted by Franz Wissiak from Kranj in 1835, is also a work of a rather high quality. There is a chapsel at the crossroads before Kortina, commemorating the plague that took numerous lives in 1490.