Holzauge, sei wachsam!
Mit diesem und ein paar weiteren Caches möchte ich euch nicht nur raus locken sondern auch ein paar schon fast vergessene Redewendungen näher bringen.
"Den Nagel auf den Kopf treffen" (Ins schwarze Treffen.)
Auf den ersten Blick könnte diese Redewendung aus der Zimmermanns-Sprache kommen. Aber dass ein Handwerker einen Nagel mit dem Hammer trifft, ist so selbstverständlich, dass sich daraus kaum eine Redensart entwickelt haben dürfte. Hier geht es denn auch vielmehr um den Nagel, der früher den Mittelpunkt einer Zielscheibe bildete. Wo sich heutzutage ein meist schwarzer Punkt mit einer 12 befindet, war auf historischen Scheiben ein Nagel eingeschlagen. Wer diesen Nagel auf den Kopf traf, hatte also genau uns schwarze getroffen. Im Mittelhochdeutsch war das Wort für Nagel "zwec", und im 15. Jahrhundert wurde der Nagel in der Mitte der Zielscheibe "Zwecke" genannt, woraus sich unser Begriff "Zweck" entwickelt hat, denn der Zweck des Schusses war, den Nagel auf den Kopf zu treffen.