Zum letzten Bienna-Stammtisch dieses Jahres treffen wir uns in der Stadt am Weihnachtsmarkt, zum gemeinschaftlichen Glühweintrinken (oder anderes...) mit gemütlichen Gesprächen.
Nous nous trouvons au marché de Noël à Biel/Bienne pour le dernier Stamm Bienna de l'année, pour trinquer avec du vin chaud (ou autres...) et de bons discours.
Datum: Donnerstag, 14.12.2017 (längere Öffnungszeiten...)
Zeit: ab 18:00 Uhr
(Ich bin mit Fanny TB von 18:00 bis 21:30 vor Ort) Dauer: Der Weihnachtsmarkt schliesst um 21:30 Uhr
Ort: Beim Stand der Burgergemeinde Biel
date: jeudi le 14.12.2017 (ouverture prolongée...)
heure: dès 18 h
(Je serais sur place avec Fanny TB de 18 à 21 hrs 30) durée: le marché de Noël ferme à 21 h 30
lieu: vers le stand de la bourgeoisie Bienne
Es freut mich, euch alle, und natürlich auch alle "neuen" Geocacher, da begrüssen zu können / au plaisir de vous rencontrer, les "vieux" et bien sûr aussi tous les "nouveaux" géocacheurs .
Meeting Point:
Damit uns dieses Jahr auch alle finden... sucht nach Fanny TB...
Pour que tout le monde nous retrouve... cherchez Fanny TB...