Mirador de Torre Baró
Si volem fruir d'unes bones vistes sobre la ciutat de Barcelona i els seus voltants, aquest mirador ens brinda l'oportunitat. Encaramat ben amunt del turó de la Torre Baró al districte de Nou Barris, culmina també el barri que porta el mateix nom.
El nom de la Torre Baró li ve al barri i al turó de dues antigues torres que portaven aquest nom, la primera del segle XVI i la segona del XVIII. Tanmateix, l'edifici que el presideix és l'anomenat Castell de Torre Baró. De fet, no es tracta d'un castell, sinó del que havia de ser un hotel, construït la primera dècada del segle XX que mai no va arribar a acabar-se. Tocant a aquest edifici hi ha el mirador, al final de la carretera de les Roquetes. Es tracta d'un indret restaurat l'any 1989 que divisa, als seus peus, els districtes de Nou Barris, Horta, Sant Andreu i Sant Martí, i més enllà, el riu Besós i les estribacions de Collserola amb les poblacions de Santa Coloma, Sant Adrià i Badalona a tocar. Són vistes panoràmiques de la Barcelona més popular i més desconeguda, que ens parlen del creixement d'aquesta ciutat durant la segona meitat del segle XX.
Al castell es realitzen visites guiades gratuïtes al mirador de la torre per conèixer la història de l'edificació i l'entorn natural. Així mateix, disposa d'un programa d'activitats i tallers per gaudir amb tota la família.
Mirador de Torre Baró
Si queremos disfrutar de unas buenas vistas de la ciudad de Barcelona y sus alrededores, este mirador nos brinda la oportunidad. Situado en la cima de la colina de la Torre Baró, en el distrito de Nou Barris, culmina también el barrio con nombre.
El nombre de la Torre Baró le viene al barrio y a la colina de dos antiguas torres con ese nombre, la primera del siglo XVI y la segunda del XVIII. Sin embargo, el edificio que lo preside, llamado Castell (castillo) de Torre Baró, no se trataba propiamente de un castillo, sino que iba a ser un hotel construido durante la primera década del siglo XX que nunca llegó a terminarse. Junto a ese edificio, al final de la carretera de las Roquetes, se encuentra el mirador. Fue restaurado en 1989 y a sus pies se divisan los distritos de Nou Barris, Horta, Sant Andreu y Sant Martí y más allá, los ríos Besós y las estribaciones de Collserola con las poblaciones de Santa Coloma, Sant Adrià y Badalona bien cerquita. Se trata, en definitiva, de las vistas panorámicas de la Barcelona más popular y más desconocida y que nos hablan del crecimiento de esta ciudad durante la segunda mitad del siglo XX.
En el castillo se realizan visitas guiadas gratuitas en el mirador de la torre para conocer la historia de la edificación y el entorno natural. Asimismo, dispone de un programa de actividades y talleres para disfrutar con toda la familia.
Torre Baró Viewing Point
This viewing point is perfect if you want to enjoy lovely views of Barcelona and its surrounding area. Nestling at the top of the Torre Baró hill in the district of Nou Barris, it also marks the end of the neighbourhood of the same name.
The neighbourhood and hill were named Torre Baró after the two old towers of the same name, the first of them dating from the 16th century and the second from the 18th century. The building at the top, known as the Castell de Torre Baró, isn't really a castle as the name would suggest, but was built as a hotel in the early 1900s and never completed. The viewing point stands adjacent to this building, at the end of the road known as the Carretera de les Roquetes. The site was restored in 1989 and overlooks the districts of Nou Barris, Horta, Sant Andreu and Sant Martí below, and, in the distance, the Besós river and the foothills of the Collserola ridge and the nearby towns of Santa Coloma, Sant Adrià and Badalona. These are panoramic views of the working-class districts of Barcelona, the unknown side of the city, which reveal the growth of the city in the second half of the 20th century.
There are free guided tours of the viewing point in the tower so you can discover its history, how it was built and the natural surroundings. It also runs a programme of activities and workshops you can enjoy with all the family.