MIRADOURO... DELL'ANNUNZIATA
(IT) Questa cache è dedicata alla mia fantastica esperienza di Erasmus a Madeira (Portogallo) e agli amici Humlos, Butyo e Gregoryus che mi hanno fatto conoscere e apprezzare il Geocaching. Il titolo è appunto "Miradouro" che vuol dire belvedere in Italiano. Arrivando nei pressi della cache capirete perchè...
(PT) Esta cache é dedicada à minha fantástica experiência de Erasmus na Madeira (Portugal) e aos amigos Humlos, Butyo e Gregoryus que fizeram-me apreciar e gostar do Geocaching. Então o título é "Miradouro", que quer dizer "belvedere" em italiano. Chegando perto da cache entenderá porquê...
(EN) This cache is devoted to my fantastic experience of Erasmus to Madeira (Portugal) and to the friends Humlos, Butyo and Gregoryus that have made me know and to appreciate the Geocaching. The title is "Miradouro" that means belvedere (panoramic point) in Italian. Arriving near the cache you will understand why...
CHIESA, CONVENTO E PARCO DELL'ANNUNZIATA (IT)
l complesso della Chiesa e dell’ex Convento dell’Annunziata sorge sul Capitolium della Ausculum romana, spazio riservato a importanti edifici religiosi oggi scomparsi. Alla metà del Duecento, le suore Agostiniane vi costruirono la prima chiesa della SS. Annunziata e il chiostro minore. Nella seconda metà del Quattrocento, il complesso passò ai frati Minori Osservanti, che realizzarono il nuovo complesso tra il 1485 e il 1505 in sostituzione dell'antica chiesetta, i cui resti si scorgono tuttora sulla destra del fabbricato. I frati Minori possederono gli edifici attuali fino all’Unità d’Italia, quando l’Ordine fu soppresso. Nel 1881 il complesso divenne sede di una scuola d’agricoltura e, nel 1926, fu adibito a orfanatrofio. Restaurato dal Comune, nel 1998 il complesso è diventato sede della Facoltà di Architettura dell’Università di Camerino.
Il Convento, preceduto da un portico a otto arcate, comprende due chiostri. Il minore, databile al XIV secolo, ha porticato su pilastri ottagonali, con sovrapposto loggiato; al centro, presenta un bel pozzo del Quattrocento. Il chiostro maggiore, attribuibile alla fine del XV secolo, è coevo all’attuale chiesa. Degni di nota: un affresco di Cola dell'Amatrice raffigurante "L'ascesa al Calvario", L'Annunciazione" del Crivelli, oggi alla National Gallery di Londra.
Poco più in alto del Convento sorge la Fortezza Pia, antico cassero ascolano, distrutto già in epoca romana da Gneo Pompeo Strabone e successivamente distrutto e ricostruito in varie epoche. Questa zona della città rientra nei limiti del sestiere "Piazzarola" ed è immersa nel verde del parco della Rimembranza. E' un suggestivo punto panoramico di osservazione del centro storico e della nostra città, Ascoli Piceno, città delle Cento Torri.
IGREJA, CONVENTO E PARQUE DELL'ANNUNZIATA (PT)
O complexo da Igreja e do ex-Convento dell’Annunziata ergue-se no Capitólio do Ausculum romano, espaço reservado a edifícios religiosos importantes, hoje desaparecidos. Em meados do século 13, as freiras Agostiniane construíram a primeira igreja do SS Annunziata e o claustro menor. Na segunda metade do século 15, o complexo passou para os monges Minori Osservanti, que construíram um complexo novo, entre 1485 e 1505, em substituição da antiga igreja, cujos restos ainda são visíveis à direita do prédio. Os monges Minori possuíram os edifícios atuais até a Unificação de Itália, quando a ordem foi abolida. Em 1881 o complexo tornou-se a sede de uma escola agrícola e, em 1926, convertido num orfanato. Restaurado pela Comunidade, em 1998 o complexo tornou-se na sede da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Camerino.
O Convento, precedido por um pórtico de oito arcadas, inclui dois claustros. O menor, datado do século XIV, é suportado por pilares octogonais, com galeria sobreposta; ao centro, apresenta um bonito poço do século VIV. O claustro maior, atribuído ao término do século de XV, é coevo à igreja atual. Merecedor de uma nota: um afresco de Cola dell'Amatrice representando "A ascensão para o Calvário", encontra-se atualmente na Galeria Nacional de Londres.
Um pouco mais acima do Convento ergue-se a Fortaleza Piedosa, já destruída na época romana de Gneo Pompeo Strabone e sucessivamente destruída e reconstruída em várias épocas. Esta zona da cidade reentra nos limites do destrito "Piazzarola" e é absorvido no verde do parque da Rimembranza (Recordação). É um ponto panorâmico sugestivo de observação do centro histórico e da nossa cidade, Ascoli Piceno, cidade das cem Torres.