[PL]
Las Młociński, leżący w otulinie Kampinoskiego Parku Narodowego, jest częścią korytarza ekologicznego łączącego dolinę środkowej Wisły z Puszczą Kampinoską. Znajdują się tu także ślady walk z roku 1939 i 1944, a od południowego zachodu do kompleksu tego przylega Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie. Teren ten o powierzchni 130,83 ha lasu w dużej części stanowią grunty prywatne.
Mokradła nad Kanałem Młocińskim, który źródła ma 5 km dalej w rezerwacie Łuże w Puszczy Kampinoskiej, porasta las łęgowy z dominującą olchą wzdłuż kanału. Kanał Młociński został wykopany w XIX wieku dla osuszenia bezpodpływowych mokradeł poniżej Wydmy Łuże i woda występuje w nim okresowo. Zalane brzozy pośrodku mokradeł to prawdopodobnie nieudany efekt osuszania tych mokradeł. Sam kesz zlokalizowany jest na stoku piaskowej wydmy powyżej mokradeł i do tego z pięknym widokiem.
Pojemnik znajduje się na drzewie bardzo przyjaznym do wchodzenia. W logbooku znajdziesz literkę do podjęcia kesza bonusowego.
Las łęgowy nad Kanałem Młocińskim, 11.2017
[EN]
Młociński Forest, lying in the vicinity of the Kampinoski National Park, is part of the ecological corridor linking the Vistula River valley with the Kampinos Forest. There are also traces of fighting from 1939 and 1944, and from the south-west to the complex is adjacent to the Northern Communal Cemetery in Warsaw. The area of 130.83 ha of forest is mostly private land.
Wetlands near the Młociny Canal, which starts 5 km further in the Łuże Reserve in the Kampinos Forest, is covered by an alluvial forest with the dominant of alder along the canal. The Młociński Canal was dug in the 19th century to dry up wetlands below the Łuże Dune and the water occurs periodically there. Flooded birches in the middle of the wetlands are probably symbol of unsuccessful drainage of these wetlands. The cache itself is located on the slope of a sand dune above wetlands with a beautiful view.
The container is located on a tree which is very friendly to enter. In logbook you will find a letter/number for bonus cache.