Faro di Desenzano del Garda Traditional Cache

[Italian]

Faro di Desenzano del Garda

L’entrata in funzione del faro di Desenzano risale alla fine del 1800, quando la sua lampada, riferimento per molte navi, era ancora a petrolio e sotto il controllo di un addetto che abitava nelle vicinanze.
Prima di allora la zona portuale era illuminata, a partire dal 1843, da alcuni fanali a petrolio, affidati alla cura di un addetto pagato dal Comune, che provvedeva ad accenderli, tenendo conto anche delle fasi lunari.

L’edificio del faro non è abitabile e la sua lanterna, costituita da un apparecchio diottrico funzionante a petrolio restò in funzione fino al 1903, quando si adottò per esso l' illuminazione elettrica, già introdotta nell'abitato di Desenzano dal 1899.

[English]

Desenzano del Garda's Lighthouse

Desenzano del Garda's Lighthouse started working at the end of nineteenth century, when his lamp was still powered by oil and controlled by a guardian who lived nearby.
Before the lighthouse was built the port was lit by some oil lamps entrusted to the care of an employee paid by the municipality, which proceeded to turn them on, also taking into account the phases of the moon.

The lighthouse building is not habitable and its lantern, made up of an oil-powered dioptric fixture, remained in use until 1903, when electric lighting was adopted for it, already introduced in the town of Desenzano from 1899.