St. Anna - Augsburg (DE/EN)

  German  

St. Anna wurde 1321 als Klosterkirche des Karmeliterordens erbaut und musste nach einem Brand von 1487-1497 fast neu errichtet werden. Hinzu kamen Goldschmiedekapelle, Heilig-Grab-Kapelle und Fuggerkapelle, die Jakob Fugger ab 1509 gemeinsam mit seinen Brüdern stiftete. 1523 wurde er hier beigesetzt.

Die wohl von Dürer geplante Kapelle war der erste Renaissancebau Deutschlands. Kurz nach der Fertigstellung 1518 wurde die Kirche evangelisch. Die Fugger haben das Vorrecht, in ihrer Kapelle, die katholisch geweiht blieb, begraben zu werden und katholische Gottesdienste zu feiern.

In Augsburg nahm die Reformation hier ihren Anfang: Martin Luther wohnte 1518 im Kloster, als er auf dem Agsb. Reichstag von Kardinal Cajetan, verhört wurde und seine 95 Thesen widerrufen sollte.

Die Verhandlungen, die im Fugger-Haus in der Maximilianstraße stattfanden, führten zu keinem Ergebnis. Als Luther die Verhaftung drohte, verließ er Augsburg in der Nacht vom 20. auf den 21. Oktober.

  English  

St. Anna was built in 1321 as a monastery church of the Carmelite Order and had to be almost rebuilt after a fire in 1487-1497. In addition there was the Goldsmiths' Chapel, Holy Sepulchre Chapel and Fugger Chapel, which Jakob Fugger founded together with his brothers from 1509. He was buried here in 1523.

The chapel, probably planned by Dürer, was the first Renaissance building in Germany. Shortly after its completion in 1518 the church became Protestant. The Fuggers had the privilege of being buried and of celebrating Catholic services in their chapel, which remained consecrated to the Catholic Church.

The Reformation began here in Augsburg: Martin Luther lived in the monastery in 1518, when he lived on the Agsb. Reichstag by Cardinal Cajetan, and was to revoke his 95 theses.

The negotiations, which took place in the Fugger House in Maximilianstraße, did not lead to any result. When Luther was threatened with arrest, he left Augsburg in the night of October 20-21.

  Info für Besucher / Info for visitors  

Bitte beachtet, dass dieser Cache nur zu folgender Uhrzeit gemacht werden kann!
Please note that this cache can only be made at the following time!