ENG: Here you can stop for a nice view towards Nusfjord - and take your photos :)
My great-grandfater Edvard and great-grandmother Abelone built a house here in Pollen in 1905, and lived here for 40-45 years. Edvard worked as a "ferryman", and shuttled people over the bay to Nusfjord with his rowboat. From "Pollen" you can follow a path to Kilan (Kirkestien PT) where people walked over Heia to go to Kilan, and from there they used a rowboat to go to church in Flakstad. My grandmother Betty was born here in Pollen, and later the family moved to the old bakery in Nusfjord, where my mother was born. The house here was moved in 1950 to Napp - where the wood was reused to build a barn.
NO: Foreldrene til min morfar Kristoffer, Edvard og Abelone (Lona) Pedersen, bodde i «Pollen» eller "Polden" innerst i Nusfjord. Her jobbet Edvard som skysskar og fraktet folk som gikk Kirkestien over «Heia» til og fra Nusfjord.
Jeg vet ikke om det bodde folk i Polden før min oldefar Edvard Pedersen bygde hus og slo seg ned der med sin familie. Edvard må ha bygd huset der i ca år 1905. Edvard giftet seg med Abelone Nilsdatter 5. aug. 1900. De første årene etter at de giftet seg, bodde Edvard og Abelone på husmannsplassen Fjeldet. I folketellingen for 1900 bodde de hos Kristian Kristoffersen. Der bodde også Edle Flaa som Abelone fikk med en handelsbetjent i Nusfjord i 1892.
I folketellingen i 1910 ser det ut for at de bodde i Polden med barna Oline, Gustav, Dagmar og Arnolda. Min morfar Kristoffer Normann ble født i 1911.
Edvard og Abelone (Lona) holdt geiter som husdyr, foret ble slått i fjellsider og utmark på Brattholmen og ved Storvatnet), og de dyrket også poteter i Bottelvika. Etter at eldstemann Tore ble født i 1945, hadde de også en ku som skaffet dem melk. Om sommeren og høsten plukket de også blåbær, tyttebær og molter.
Edvard og Lona var gjestfrie mennesker, og de hadde ofte besøkende som skulle over heia fra og til Kilan. Ofte trengte folk skyss ned til «været», og da var det Edvard som måtte trå til.
Edvard drev som fisker all sin dag. De første årene var åttringen hans fiskerbåt, men i 1915 kjøpte han sammen med væreier Bernhard Dahl M/S ”Klippen” og drev vekselvis ned garn og liner. I 1936 ble M/k ”Bruse” kjøpt, og som senere ble overtatt av sønnen Kristoffer Normann. Edvard var også en tid skipper på Bernhard Dahls seilskonnert ”Orianna”. Opp gjennom årene drev han Lofot- og Finnmarks-fiske, samt sild- og akkarfiske vekselvis på høstene. Han var på 30 vårfiske i Finnmark hvorav 10 år på åttring fra Vardø og Hamningberg.
Abelone døde i 1948, og i 1950 flyttet Edvard fra Polden sammen med sønnen Kristoffer, Betty og barna deres Tore og Lisbeth til ”Bakeriet” i Nusfjord. Her ble også Marit født. Edvard bodde her til 1956, da flyttet han til pleiehjemmet i Kabelvåg hvor han døde i 14.10.1960.
Huset i Polden ble solgt tidlig på 1950 tallet til (Odin?) Larsen på Napp, og revet.
Materialene ble benyttet til bygging av fjøs på Napp.