Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#071 << #072 << #073 >> #074 >> #075
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Początek końca XIX wieku to mnóstwo zmian na warszawskich ulicach. Na sile przybierał ruch robotniczy – w 374 warszawskich fabrykach pracowało ponad 17 tysięcy robotników – a wzorem innych krajów 1 maja 1890 roku w Alejach Ujazdowskich odbył się pierwszy pochód pierwszomajowy. Wzięli w nim udział działacze Drugiego Proletariatu oraz 10 tysięcy robotników, którzy po raz pierwszy wysunęli postulat ośmiogodzinnego dnia pracy. Dwa lata i dwa dni później Roman Dmowski zorganizował manifestację w stulecie podpisania Konstytucji, za co osadzony został na Cytadeli – w sercu Twierdzy Warszawa. W 1890 roku dobiegła bowiem końca budowa systemu 27 fortów, które utworzyły podwójny krąg fortyfikacji otaczających miasto, tworząc Warszawski Rejon Umocniony razem z Twierdzą Modlin i Twierdzą Zegrze. Co ciekawe już w momencie budowy fortów niektóre rozwiązania były przestarzałe, więc część budowli po dwóch latach została poddana modernizacji. Rozwój sieci tramwajów miejskich – w 1890 roku po 25 kilometrach torów kursowało jedenaście linii oznaczonych kolorami – stał się także zachętą do realizacji podmiejskich kolejek dojazdowych, a pierwszą z nich była kolej wilanowska, otwarta 16 maja 1891 roku. Wówczas pociągi wyruszyły na krótką trasę spod Belwederu do Czerniakowa, ale już rok później linię wydłużono do Wilanowa. Pierwsza w Kraju Nadwiślańskim wąskotorowa kolejka dojazdowa – rozstaw szyn wyniósł 800 mm – miała siedem kilometrów długości i obsługiwana była przez konie pociągowe, a zajezdnia wraz z warsztatami naprawczymi znalazła się na rogu ul. Spacerowej i ul. Belwederskiej. Ponadto wyremontowano Teatr Letni w Ogrodzie Saskim (1890), dostosowując go do warunków zimowych, założono Fabrykę Wód Mineralnych i Leków "Motor" przy ul. Marszałkowskiej (1890), rozpoczęto budowę neogotyckiego kościoła św. Augustyna przy ul. Nowolipki (1891), zakończono przebudowę kościoła Nawiedzenia NMP na Nowym Mieście (1890) na styl neoromański, wybudowano gmach Gminy Żydowskiej przy ul. Grzybowskiej (1892) oraz rozebrano pozostałości kościoła brygidek przy ul. Długiej (1892). Maria Skłodowska podjęła działalność naukową w Muzeum Przemysłu i Rolnictwa (1890), a Henryk Klawe przekształcił swoje laboratorium na pl. Trzech Krzyży w fabrykę chemiczno-farmaceutyczną (1892). W Kawęczynie powstała reprezentacyjna willa cegielni Kazimierza Granzowa (1890), na Woli założono Cmentarz Karaimski (1890) i Carskie Magazyny Wojskowe (1892) z dwoma masywnymi elewatorami zbożowymi, w Powsinie zakończono rozbudowę kościoła św. Elżbiety Turyńskiej (1891), a wilanowski pałac przeszedł w ręce rodziny Branickich (1892). Miasto nawiedziła również epidemia cholery (1892), w rejonie Cmentarza Cholerycznego wystawiono baraki choleryczne, a na Cmentarzu Bródnowskim wyznaczono specjalną kwaterę dla zapowietrzonych. Cierpliwość do utrudniającego mu pracę generała-gubernatora Josifa Hurki stracił też prezydent Sokrates Starynkiewicz i 6 października 1892 roku złożył dymisję z urzędu.
A] Która budowla stała się centralnym obiektem Twierdzy Warszawa? >>
>> 14 = Cytadela | 15 = Fort Śliwickiego | 16 = Pałac Saski
B] Gdzie znalazła się stacja początkowa kolejki wilanowskiej? >>
>> 9 = przy ul. Marszałkowskiej | 10 = przy ul. Belwederskiej | 11 = przy ul. Długiej
C] W pobliżu którego cmentarza znalazły się specjalne baraki dla chorych na cholerę? >>
>> 24 = Powązkowskiego | 31 = Bródnowskiego | 37 = Cholerycznego
D] Forty Twierdzy Warszawa, podobnie jak Okopy Lubomirskiego sto lat wcześniej, na długie lata wyznaczyły nieprzekraczalną granicę miejskiej zabudowy. Ze względów militarnych przestrzeń wokół każdego dzieła obronnego musiała być niezabudowana lub łatwa do spalenia w razie potrzeby, co skutkowało w ten sposób, że pod koniec XIX wieku w wielu podwarszawskich wsiach nadal dominowała zabudowa drewniana. Jedną z takich wsi były Odolany, które przeciął także długi wał międzyforteczny z głęboką fosą. Między którymi fortami poprowadzono to dzieło fortyfikacyjne? >>
>> 0 = W i W-Szcza | 23 = W-Szcza i Szcza | 56 = W-Szcza i Szcza-M
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(B*C+D)
E 021°(B).(A*B+D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
The beginning of the 1890s brought a lot of changes in the heart of Warsaw. The workers' movement grew in strength – more than 17 thousand workers worked in 374 factories – and like in other countries, on 1 May 1890 the First of May Parade took place in Aleje Ujazdowskie. The activist of the Second Proletariate along with 10 thousand people took part in the parade and presented a postulate of an eight-hour working day for the first time. Two years and two days later Roman Dmowski organized a demonstration on the centenary of the signing of the Constitution, but he was arrested and placed in the Citadel – which became a heart of the Fortress Warsaw. In 1890 the system of 27 forts came to an end, which created a double circle of fortifications surrounding the city, creating the Warsaw Fortified Region together with the Modlin Fortress and Zegrze Fortress. Interestingly, at the time of the construction some forts were already outdated, so that's why several constructions had to be modernised in the two following years. Development of the city tram network – there was eleven tram lines (marked with colours) running on 25 kilometres of tracks in 1890 – became an incentive for the construction of suburban short-distance railways. The first one was a Wilanów Railway, opened on 16 May 1891 on the short route from Belweder do Czerniaków, but one year later it was extended to Wilanów. The first in the Vistula Country short-distance narrow-gauge (800 mm) suburban railway was seven kilometres long and was operated by horse trains, and the depot along with the repair workshops were located on the corner of Belwederska St. and Spacerowa St., close to Belweder. In addittion, the Summer Theatre in the Saxon Garden was renovated (1890) and adapted to work also in winter, the Mineral Water and Drugs Factory "Motor" at Marszałkowska St. was opened (1890), the construction of the Neo-Gothic Church of St. Augustine started at Nowolipki St. (1891), the reconstruction of the Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary in the New Town into the New-Romanesque style was finished (1891), the construction of the Jewish Community House at Grzybowska St. was finished (1892) and the last remnants of the Bridgettines' Church at Długa St. were demolished (1892). Maria Skłodowska (Curie) started her scientific activities in the Museum of Industry and Agriculture (1890) and Henryk Klawe transformed his laboratory at Trzech Krzyży Sq. into a chemical-pharmaceutical factory (1892). In Kawęczyn a representative brick villa of the Kazimierz Granzow's Brickyard was constructed (1890), the Karaite Cemetery was opened (1890) in Wola, quite close to the Tsarist Military Warehouses (1892) with two massive grain elevators, the Church of St. Elizabeth of Thuringen in Powsin was reconstructed (1891), and the Palace in Wilanów passed into the hands of the Branicki family (1892). City suffered also because of the cholera epidemic (1892), special cholera barracks were exposed in the area of the Choleric Cemetery, and a special burial plot for the infected was marked out in the Bródno Cemetery. And finally president Sokrates Starynkiewicz lost his patience to the Governor-General Iosif Hurko, who made his work difficult, and resigned from the office on 6 October 1892.
A] Which object became the central point of the Warsaw Fortress? >>
>> 14 = Citadel | 15 = Fort Śliwickiego | 16 = Saxon Palace
B] Where was the first starting station of the Wilanów Railway? >>
>> 9 = at Marszałkowska St. | 10 = at Belwederska St. | 11 = at Długa St.
C] In the area of which cemetery the special barracks for the cholera patients were constructed? >>
>> 24 = Powązki Cemetery | 31 = Bródno Cemetery | 37 = Choleric Cemetery
D] Forts of the Warsaw Fortress, like the Lubomirskiego Trenches one hundred years earlier, have set the limits of the urban development for many years. For military reasons, space around each fort had to be free of buildings or covered with objects easy to burn if necessary, what resulted that in the end of the 19th century the wooden buildings continued to dominate in many villages outside Warsaw. One of such villages was Odolany, which were also cut through by a long embankment with a deep moat. Between which forts that fortification was located?? >>
>> 0 = W and W-Szcza | 23 = W-Szcza and Szcza | 56 = W-Szcza and Szcza-M
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(B*C+D)
E 021°(B).(A*B+D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
