..:: DEUTSCH - ENGLISH - NEDERLANDS ::..
..:: DEUTSCH ::..
Lange her, in einem Dorf unweit von hier, führte eine fröhliche blonde Niederländische Dame ein Hotel. Mit grosser Freude empfing sie ihre Gäste und schon bald hatte sie einen treuen Stammgästekreis. So konnte sie sich auch freuen uns, The Dutch Boyz, immer wieder bei ihr begrüssen zu dürfen. Für uns war immer das schönste Zimmer reserviert: ZIMMER 16.
Heute führt sie das Hotel nicht mehr. Aber ihre Gastfreundschaft ist geblieben und an diesem Ort, weit weg von unserem Haus in Holland, gibt sie Travel Bugs noch immer ein warmes Willkommen in ZIMMER 16.
Die fröhliche blonde Niederländische Dame unterhalt die Cache.
..:: ENGLISH ::..
Long time ago, in a place not too far from here, a happy blond Dutch lady managed a nice hotel. She welcomed her guests with a warm smile, and soon many guests frequently returned to her hotel. We, The Dutch Boyz, were among those guests. And every time we came, we got the nicest room, ROOM 16.
Today she no longer manages the hotel. But her hospitality is still there, far away from our home in The Netherlands, as she welcomes all Travel Bugs to ROOM 16.
The blond Dutch lady maintains the cache.
..:: NEDERLANDS ::..
Lang geleden, in een dorp hier niet al te ver vandaan, leidde een vrolijke blonde Nederlandse dame een hotel. Met veel plezier verwelkomde zij haar gasten en kon al gauw rekenen op een grote schare trouwe bezoekers. Zo mocht zij ook steeds op onze komst rekenen, The Dutch Boyz. Voor ons stond de mooiste kamer van het hotel klaar, KAMER 16.
Vandaag de dag is zij niet meer verantwoordelijk voor het hotel . Maar haar gastvrijheid blijft en op deze plek, ver weg van ons huis in Nederland, biedt zij travel bugs nog steeds een warm welkom in KAMER 16.
De vrolijke blonde dame onderhoudt de cache.