Последний такой памятник
czyli
Ostatni taki pomnik...
Jeden z niewielu ocalałych do dziś pomników głoszących chwałę żołnieżom radzieckim. Na dotkniętym zębem czasu pomniku widać sentencję "Вечная слава героям войн 13 армии 1945" (pol. Wieczna chwała bohaterom walk 13 armii - 1945) nad którą unosi się czerwona gwiazda (zamalowana już żeby nie gorszyć młodzieży) wraz z napisem CCCP. Symbol czasów minionych, niebawem zapewne zostanie usunięty w myśl idei dekomunizacyjnej (tak już poległy ulice m.in. Karola Świerczewskiego, Hanki Sawickiej, Juliana Marchlewskiego, Ludwika Waryńskiego) iwiele innych pomników stawianych w PRL.
Władze scinawy chcąc "zakamuflować" pochodzenie pomnika pomalowały go białą farbą, a na pozostałych dwóch stronach umieszczono gitarę i napis "Ścinawa Miasto Bluesa" odnoszące się do organizowanych cyklicznie w Ścinawie imprez z serii Blues nad Odrą w Ścinawie.
W związku z powyższym zachęcam do obejrzenia pomnika na żywo oraz do umieszczania jego zdjęć w logach z odwiedzin.
It's certainly one of the last statues like this in Poland. On the old and damaged monument we can see an russian sentence "Вечная слава героям войн 13 армии 1945" which means "Eternal Glory for the heroes of war from the 13. army - 1945" above we can se the red star (which is painted white not to disturb young people) with the writing CCCP (United Soviet Socialist Republic). It's a symbol of the past times, probably in the near future it will be destroyes according to the new decommunization law in Poland (which changed a lot of street names for example. Hanka Sawicka, Karol Świerczewski, Ludwik Waryński and Julian Marchlewski) and destroyed plenty of statues from the past.
I strongly advise to visit the place and take a photo (attach it to the log).
К славе геокэшинга
O keszu:
Pojemnik wielkości NANO, bez pisadła. Podejmuj dyskretnie, miejsce niestety ruchliwe.
About the cache:
The container is a NANO without a pen. Keep stealth, the place is not muggle-free :)