UA: Швидкий схов неподалік від станції метро «Деміївська». BYOP.
EN: Quick cache near the metro station "Demiivska". BYOP.
UA: Археолог Вікентій Хвойка в 1896 році проводив розкопки на Київщині та виявив пам’ятки культури, яка й сьогодні належить до найцікавіших загадок історії. Ця культура дістала назву «трипільської» – по місцю проведення розкопок. Пізніше з’ясувалося, що вона була широко розповсюджена на території України (в основному на Правобережжі), Молдавії і Румунії. В Румунії цю культуру називають не трипільською, а Кукутені. Вона відносилася до епохи енеоліту – перехідного періоду між кам’яним і бронзовим віками. Сучасниками Трипілля були великі цивілізації Близького Сходу – Шумер і Єгипет.
Більш детально дивись тут або тут.
EN: 1896, archaeologist Vikenty Khvoika carried out excavations in Kyiv area and discovered cultural monuments, which today belongs to the most interesting mysteries of history. This culture was called "Trypillian" - in name of the site of excavation. Later it turned out that this culture was widely distributed on the territory of Ukraine (mainly on the Right Bank), Moldavia and Romania. In Romania, this culture is not named Trypillian, but Cucutheni. It belonged to the era of the Eenolithic - a transitional period between the Stone Age and the Bronze Age. Contemporaries of Trypillia were the great civilizations of the Middle East - Sumer and Egypt.
For more details see here or here .
UA: На території Міжрегіональної Академії управління персоналом (МАУП) в Києві знаходиться маленький парк Трипільскої культури. В створенні цього парку приймали участь Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури та Львівська національна академія мистецтв, які створили ансабль керамічних скульптур, що наближені до історичних аналогів.
Отже, запрошую поєднати пошук цього схову з переглядом дивовижних скульптур, історичні аналоги яких значно старші за знахідки з Єгипетських пірамід.
EN: There is a small park of Trypilsky culturea in the territory of the Interregional Academy of Personnel Management (MAUP) in Kyiv. The creation of this park was attended by the National Academy of Fine Arts and Architecture and the Lviv National Academy of Arts, which created an ensemble of ceramic sculptures that are close to historical analogues.
So, I invite You to combine the search of the cache with the view of amazing sculptures, historical analogues of which are more older than the finds from the Egyptian pyramids.
Happy caching! BYOP 
