När? Tisdag den 6 februari kl 17:00-17:30
Var? Vid koordinaterna (bredvid Molins fontän i Kungsträdgården).
Vad? Förutom att samtala om geocaching kan vi uppmärksamma samernas nationaldag. Samerna är ett urfolk och en av Sveriges fem nationella minoriteter. Har du funnit någon cache i Sápmi?
When? Tuesday 6 February, 5-5.30 pm
Where? At the coordinates (next to Molin's fountain in Kungsträdgården).
What? Apart from talking about geocaching we can celebrate the Sámi National Day. The Sámi people are one of five national minorities in Sweden, as well as an indigenous people. Have you found any geocache in Sápmi?
Sámi leavga. Samernas flagga. The Sámi flag.
Samernas nationaldag
Samefolkets nationaldag är gemensam för alla samer oavsett om de bor i Sverige, Norge, Finland eller Ryssland (eller någon annanstans). Samerådets konferens 1992 i Helsingfors beslutade att samernas nationaldag ska vara den 6 februari. Datumet valdes för att det första samiska landsmötet hölls i Trondheim den 6 februari 1917. Nord- och sydsamer från Norge och Sverige samlades då till ett gränslöst möte för att försöka finna lösningar på gemensamma problem. Därför har den 6 februari valts som en viktig symboldag för alla samer.
Sámi álbmotbeaivi
Sámi álbmotbeaivi lea sámiid oktasaš beaivi orožat dál Ruoŧas, Norggas, Suomas dahje Ruoššas. Sámiráđi 15 sámekonferánsa Helssegis mearridii 1992:s ahte sámiid oktasaš álbmotbeaivi galgá leat guovvamánu 6 beaivvi. Vuosttaš sámi riikkačoahkkin dollui Troandimis guovvamánu 6 beaivvi 1917. Čoahkkimii bohte čuohtenár sápmelačča sihke Ruoŧas ja Norggas, ollugat ledje nissonolbmot. Lei vuosttaš geardde sámi historjjás go sihke nuortasámit ja oarjánsámit Norggas ja Ruoŧas čoahkkanedje beroškeahttá riikkarájis, ságastit oktasaš váttisvuođaid. Danne lea guovvamánu 6 beaivi deaŧalaš symbolabeaivin buot sápmelaččaid várás, beroškeahttá guđe riikkas orrut.
Sámi National Day
The Sámi National Day falls on February 6 as this date was when the first Sámi congress was held in 1917 in Trondheim, Norway. This congress was the first time that Norwegian and Swedish Sámi came together across their national borders to work together to find solutions for common problems. In 1992, at the 15th Sámi Conference in Helsinki, a resolution was passed that the Sámi National Day should be celebrated on February 6. The Sámi National Day is for all Sámi, regardless of where they live.