ASSUT DE SANT JOAN
“ASSUT NOU”
ENERO 2018
El Azud de Sant Joan o “Assut Nou” forma parte de la antigua y hoy todavía utilizada infrastructura de agua de regadío de la huerta alicantina que aprocha el agua del rio Verde, donde ya encuentra su primer "almacén" de agua en el Embalse de Tibi [1594 D.C], el más antiguo de Europa, río que a partir de dicha presa pasa a llamarse Rio Monnegre, tomando el nombre del monte, pasará por otro azud este río, el de Mutxamel donde ya bifurcará sus aguas a los canales para abastecer la población de Mutxamel y rio abajo, con otro cambio de nombre, pasando a llamarse Riu Sec (Rio Seco) llegaremos a Azud, el "Assut Nou", donde tiene su inicio la “Sèquia del Gualeró” que abastecerá Mutxamel y Sant Joan. Su construcción se remonta al s.XVII. Consta de un muro de contención sobre el río Seco construido con grandes sillares de piedra caliza, formando presas para desviar el agua hacia el sistema de riego. Junto a él se conservan los restos de la casa utilizada para proteger las llaves y compuertas que administraban el agua.
Basado en texto de: Mutxamel.org
Recomendación: Acceder por el pasillo exterior bajo la casa para ver la vista de la cascada
A l’Assut de Sant Joan o “Assut Nou” comença la “Séquia del Gualeró”, una de les més importants i conegudes de tota l’horta. La construcció es remunta al s. XVII. Consta d’un mur de contenció sobre el riu Sec o Montnegre construït a base de grans carreus de pedra calcària, desviava l’aigua cap al sistema de reg. Es conserven les restes de la casa utilitzada per a protegir les comportes que administraven l’aigua
Fuente: Mutxamel.org
The Weir of Sant Joan, also known as ‘Assut Nou’, is where the ‘Sèquia del Gualeró’ begins, one of the most important and best known canals in the orchard landscape. It was built in the 17th century. It has a retaining wall built over the Río Seco or Monnegre with big blocks of limestone, making up dams that divert the water towards the irrigation system. Next to it, the remains of the house used to protect the floodgates that distributed the water are preserved.
Fuente: Mutxamel.org
Sobre el Caché: En las coordenadas, muy facilito =)