Keška je neďaleko školy tak skúste byť čo najviac nenápadný. Ďakujem.
SK/
História židovských cintorínov v Galante spadá do roku 1729, kedy dal gróf Ferdinand Esterházy židom z Galanty do večného prenájmu miestnosť na zriadenie modlitebne a zároveň pozemok na cintorín. Najstarší cintorín sa nachádzal na sídlisku SNP, ale zanikol pred viac ako pol storočím. Predpokladá sa, že niektoré náhrobníky boli premiestnené na novší cintorín (Školská ul. 24, Galanta). Na udržiavanom teréne s rozlohou 100 x 140 m na nachádzajú náhrobníky ešte z 18. storočia a cintorín naďalej slúži svojmu pôvodnému účelu. Najstaršie hroby sú v juhozápadnej a západnej časti. Súčasťou ohradeného areálu s približne 700 hrobmi je dom smútku (tzv. Ciduk HaDin), cez ktorý sa zároveň vchádza na cintorín. Náhrobníky predstavujú pestrú a pútavú paletu materiálov, tvarov a symbolov (z tých sú najčastejšími ruky Kohenov, džbány Levitov a hviezda Dávida). Nápisy sú väčšinou v hebrejčine, ale nájdu sa aj maďarské a slovenské. Cintorín je udržiavaný a naďalej slúži svojmu účelu. Na cintoríne sa nachádza pamätník umučených mártýrov v koncentračných táboroch.
Synagóga v meste bola zbúraná (1899 – 1976), na jej mieste stojí pamätník obetiam holokaustu (Revolučná štvrť 6, Galanta).
Dielo akademického sochára Petra Sulíka je umiestnené na malom námestí zo zvýraznenými základmi pôvodnej synagógy, ktorú v roku 1976 v mene komunistickej idei zbúrali. Pamätník bol odhalený 29.6.2003 pri príležitosti každoročnej spomienky na stovky obetí holokaustu z Galanty a okolia, slúži ako pamätné miesto Galantského židovstva a zároveň je symbolickou spomienkou na všetkých židovských občanov mesta, ktorí zahynuli počas holokaustu.
HU/
A Galántai zsidó temetők történet 1729-től íródik, amikor Gróf Eszterházy Ferdinand örökös bérbe adta a Galántai zsidókank a imahelyük kialakítására alkalmas helyet és ezútal a temető kialakításara alkalmas földeket. A legöregebb temető a SNP lakótelepen helyezkedett el, de megszünt több mint fél évszázada. Feltételezik hogy valamelyik sírkövek át voltak helyezve az újabb temetőre (Školská ul. 24, Galanta). 100 x 140m terepen található az új temető ahol találhatunk sírkoveket még a 18. századból és még a mai napig működik. A legöregebb sírok a nyugati és a délnyugati részénj találhatók. Az elkerített területen kb. 700 síremlékel megtalálhatjuk még a halotas házat ( ú.n. Ciduk HaDin) amelyen keresztül tudunk bejutni a temetőbe. A sírkövek széles választékú anyagból, formákból és symbólumokból rakódnak ösze. Azok közül leggyakoribak a Kohen kezei, Levitov kancsó és a Dávid csilag. A sírfeliratok töbnyire héberül vannak de találhatók szlovák és magyar feliratok is. A temető mai napig működik.
Régen található volt egy zsinagóga is a városban 1899 és 1976 között. Ma már csak a kijelölt alapjai találhatók meg amin egy holokaust emlékmű áll (Revolučná štvrť 6, Galanta).
Ezt az emlékművet Szulík Péter akedemikus szobrász készítete. A zsinagóga 1976 ba lett lerombolva a komunista eszmék nevében. Az emlékmű 2003.6.29. lett felavatva minden évben megrendezett emlék szertartáson a Galánta környékén élt zsidók kiírtásábra. Egyútal emléket álít minden Galántai zsidó emlékére akik a holokaustba lelték halálukat.
