ENGLISH
This is a puzzle cache based on Aesop's fable about Zeus, the King of the Gods, and a wicked Serpent bearing a gift. The given coordinates are not where you'll find the cache. To find the cache, you'll have to solve the following puzzle:
After the creation of the Cosmos, Father Sky, for whom the years are long, was the first to rule. His youngest son is Cronus for whom new years cοme quicker than they dο for his father. When he was midway through his 40th year, the exact age that Father Sky had been on the day that Cronus was born, Cronus cast down his father from the throne and set himself up as King. Cronus's youngest son is Zeus and for him also the new years come quicker than they dο for his father. When he was midway through his 558th year, the exact age that Cronus had been on the day that Zeus was born, Zeus pulled his father from the throne and cast him into the pits of Tartarus.
In due course, Zeus married the goddess Hera. On their wedding day, all living creatures brought them gifts. Last of all, slithering on his belly, came the Serpent, with a thorny rose held in his mouth.
"Great Lord Zeusss", said the Serpent, "As long as you keep this magic rose safe, you too will be safe upon your throne."
"I have taken gifts from all the other animals today," said Zeus, "but you have always been the father of lies. Although your gift has great value, from you I will take nothing."
Moral: do not accept the gifts and favours of wicked people
You will find the cache at N37 58.XXX E23 42.YYY where, to the nearest whole number, XXX is Father Sky's age when Cronus dethroned him, and YYY is Cronus's age when he, in turn, was overthrown by Zeus. You will need to look some facts up online, I suspect.
The cache is attached to a amall stone, and you will need to bring your own pencil for signing the logbook. As the area can be busy, please be discreet when locating the cache and when hiding it again.
W (DidianRay)
You can validate your puzzle solution with certitude.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
H κρύπτη αυτή βασίζεται στον μύθο του Αισώπου για τον Δία, το Βασιλιά των Θεών, κι ένα κακό φίδι που του έφερε ένα δώρο. Οι αναφερόμενες συντεταγμένες δεν φανερώνουν την τοποθεσία της κρύπτης... για να βρείτε τις πραγματικές συντεταγμένες, θα πρέπει να λύσετε τον παρακάτω γρίφο:
Μετά την δημιουργία του Κόσμου, ο Θεοπάτωρας, για τον οποίο τα χρόνια είναι μακρά, ήταν ο πρώτος βασιλιάς. Ο μικρότερος γιος του ήταν ο Κρόνος για τον οποίο τα χρόνια έρχονταν πιο γρήγορα απ'του πατέρα του. Όταν ο Κρόνος ήταν στα μέσα του 40ού του έτους, και είχε ακριβώς την ίδια ηλικία με τον Θεοπάτωρας όταν γεννήθηκε ο ίδιος, ανέτρεψε τον πατέρα του κι έγινε βασιλιάς. Ο μικρότερος γιος του Κρόνου ήταν ο Δίας, για τον οποίο τα χρόνια έρχονταν επίσης πιο γρήγορα απ'του πατέρα του. Όταν ήταν στα μέσα του 558ού του έτους, και είχε ακριβώς την ίδια ηλικία με τον πάτερα του που όταν γεννήθηκε ο ίδιος, πέταξε τον πατέρα του στα Τάρταρα κι έγινε βασιλιάς.
Εν τω μεταξύ, ο Δίας παντρεύτηκε τη θεά Ήρα. Την ημέρα του γάμου τους, όλα τα ζ΄ώα τους έφεραν δώρα. Τελευταίο, ήρθε το Φίδι με ένα αγκαθωτό τριαντάφυλλο στο στόμα του.
“Μεγάλε Δία” είπε το Φίδι, ”όσο φυλάςςς αυτό το μαγικό τριαντάφυλλο, θα είσσσαι ασφαλήςςς στο θρόνο σου.”
"Σήμερα, έλάβα δώρα απ'όλα τ'άλλα ζώα", είπε ο Δίας, "αλλά εσύ ήσουν πάντα ο μεγαλύτερος ψε΄ύτης. Μπορεί το δώρο σου να έχει μεγάλη αξία, αλλά από σένα δεν θα δεχτ΄ω απολύτως τίποτα".
Δίδαγμα: μην δέχεστε τα δώρα και τις χάρες των κακών ανθρώπων
Θα βρείτε την κρύπτη στις συντεταγμένες N37 58.XXX E23 42.YYY όπου, στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό, XXX είναι η ηλικία του Θεοπάτωρ όταν ο Κρόνος τον εκθρόνισε, και ΥΥΥ είναι η ηλικία του Κρόνου όταν, με τη σειρά του, ανατράπηκε από τον Δία. Νομίζω ότι θα χρειαστεί να βρείτε κάποια γεγονότα online.
Η κρύπτη είναι ένα μαγνητικό νανο. θα πρέπει ωα έχετε μαζί σας ένα μολύβι/στυλό για να υπογράψετε το logbook. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν εντοπίζετε την κρύτη και όταν την ξανακρύψετε.
W (ΔίδιανΡέι)
Μπορείτε να ελέγξετε τις απαντήσεις σας στο certitude.