|
 Ostrów Tumski w Poznaniu – jedyna pozostała z licznych niegdyś w Poznaniu wysp na Warcie. Otaczają ją dwa ramiona rzeki: szersze, zachodnie, które obecnie stanowi główny nurt Warty, oraz węższe, wschodnie, nazywane Cybiną, podobnie jak rzeczka, przepływająca przez Jezioro Maltańskie i do tego ramienia uchodząca, pełniąca też rolę wschodniego kanału ulgi. Z lądem Ostrów Tumski łączą mosty: Bolesława Chrobrego (z lewym brzegiem) i Mieszka I (z prawym brzegiem). Dnia 7 grudnia 2007 roku został otwarty most biskupa Jordana, który przywrócił historyczne połączenie wyspy ze Śródką. W 2014 roku, wraz z budową Interaktywnego Centrum Historii Ostrowa Tumskiego, powstała oszklona kładka nad Cybiną, na północ od mostu Biskupa Jordana. Zespół urbanistyczno-architektoniczny Ostrowa Tumskiego i Śródki od 6 października 1982 roku figuruje w rejestrze zabytków pod numerem A-239. W 2008 uznany został przez prezydenta RP, w ramach historycznego zespołu miasta Poznania, jako pomnik historii.
|
|
 Ostrów Tumski (meaning "Cathedral Island"; German Dom Insel) is an island between two branches of the river Warta in the city of Poznań in western Poland. Poznań Cathedral and other ecclesiastical buildings occupy the central part of the island. Ostrów Tumski is part of the city's former Nowe Miasto ("New Town") district, although it is actually the oldest part of the city, where the rulers of the early Polish state in the 10th century had one of their palaces.The site is listed as one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated November 28, 2008, along with other portions of the city's historic core. Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
|