Enjoy a short walk to the top, but don't afraid - there is a nice, easy climb by the stone sidewalk.
[EN]
Ania & Piotrek - Our Wedding Cache in Madeira
In Madeira we spent a fantastic week. I had a surprise for my girlfriend: engagement ring. But always was not a good time to make a proposal. First, I planned this with a fake geocache, but it was too obvious… Second, I planned this under the waterfall, or on the top of mountain… Maybe over the ocean on the beach at the sunset? All ideas were not good for me… but one night in the evening, at the hotel I could not hold out it. I don’t want to wait any more. “Would you like to be my wife” - i asked… She said “yes” :)
I would be grateful, if you write wishes for us and take a photo from your trip! It would be a nice gift for us.
I wish I could be here again! A lot of thanks!
- Piotrek
[PT]
Ania & Piotrek - Nossa cache de noivado na Madeira
Na Madeira passámos uma fantástica semana. Fiz uma surpresa para minha namorada: anel de noivado. Mas nem sempre foi um bom momento para fazer uma proposta. Primeiro, planeei isso com uma geocache falsa, mas era óbvio demais ... Em segundo lugar, planeei isso perto de uma cascata, ou no topo da montanha ... Talvez perto do oceano, na praia ao pôr-do-sol? Todas as ideias não eram boas para mim ... mas uma noite à noite, no hotel não consegui aguentar. Não quero mais esperar. "Você gostaria de ser minha esposa" - perguntei ... Ela disse sim :)
Eu ficaria grato, se você escrever alguma dedicatória no logbook ou no "found" da cache e tirar uma foto disso ou da vossa visita! Seria um bom presente para nós! Gostaria de estar aqui novamente. Muito obrigado!
- Piotrek
[DE]
Ania & Piotrek - Unser Hochzeitscache auf Madeira
Auf Madeira verbrachten wir eine fantastische Woche. Ich hatte eine Überraschung für meine Freundin: einen Verlobungsring. Aber ich fand einfach keine gute Gelegenheit, einen Antrag zu machen. Zuerst plante ich das mit einem gefälschten Geocache, aber es war zu offensichtlich ... vielleicht unter einem Wasserfall oder auf einem Berggipfel... oder den Ozean im Hintergrund am Strand bei Sonnenuntergang? Alle Ideen waren mir nicht gut genug ... aber eines Abends im Hotel konnte ich es nicht mehr aushalten. Ich wollte nicht mehr warten. "Möchtest du meine Frau werden?" - fragte ich ... Sie sagte "ja" :)
Wir wären Euch dankbar, wenn Ihr einige Wünsche für uns und ein Foto machen könntet! Das wäre ein schönes Geschenk für uns. Ich wünschte, ich wäre hier. Vielen Dank!
- Piotrek