Changed listing as from 27th of June 2018.
NOR
Geocachen er plasert med tillatelse av lokale myndigheter. Jeg ber deg observere følgende almenne regler i området:
- Hunder må holdes i bånd og får ikke forlate veiene.
- Det er ikke tillatt å etterlate avfall, eller å gjøre opp ild. Vær snill og kontroller rutene etterpå for etterlatenskaper.
- Fred og ro må ikke forstyrres.
- Andre besøkere må ikke hindres.
- Instrukser fra skogvokterne må etterkommes.
- Det må ikke finne sted kommersielle aktiviteter.
NL
Na adoptie van deze cache was het helaas niet mogelijk om het originele karakter van deze multi-cache te bewaren, vandaar de toevoeging “new version” achter de oorspronkelijke benaming.
De startcoördinaten en de eindcoördinaten zijn dezelfde als in de originele versie.
Hoe ga je te werk?
WP1: N 50° 55.580’ E 005° 41.535’.
Maak een projectie van 288 graden en 691 meter.
Opmerking: deze projectie kan je zowel ter plaatse doen, maar ook van thuis uit!
WP2: Rechts van de kapel vindt je een dikkere paal met daarop een telefoonnummer, bestaande uit 9 cijfers ABC DE FG HI.
Maak volgende berekening: N 50° 55.[D+F] [B-E] [C-D] E 005° 40.[E-F] [E-F] C
WP3: Aan het hekwerk (tussen het groen) vindt je hier een plaatje met de benaming “Hek- & Smeedwerken” met daaronder een telefoonnummer, bestaande uit 9 cijfers ABC DE FG HI.
Bereken hier het eindcoördinaat:
N 50° 55.[B+H] [C+H] [I-E] E 005° 39.I [D+H] [I-D]
Opmerking: laat hier de auto achter en ga verder te voet of met de fiets.
WP4: Cache locatie. Enkele meters rechts ten opzichte van een afgezaagde stronk, achter de struiken, zal je de cache vinden.
Opmerking: de afstand vanaf WP2 tot aan de cache locatie is 1,6 km. De afstand vanaf WP3 tot aan de cache locatie is 700 meter.
De Geocache is geplaatsd met toelating van de Vlaamse Overheid. Graag vrag ik uw aandacht voor volgende algemene bepalingen:
- Honden moeten steeds aan de leiband gehouden worden en mogen de wegen niet verlaten.
- Het is niet toegelaten afval of vuilnis achter te laten, noch vuur te maken. Gelieve achteraf het traject te controleren op achtergelaten zwerfvuil.
- Rust en stilte mogen niet verstoord worden.
- Andere bezoekers mogen niet gehinderd worden.
- Onderrichtingen van de boswachters moeten worden opgevolgd.
- Er mag geen commerciële activiteit plaatsvinden.
EN
Unfortunately, it was no longer possible to keep the original character of the cache atter the adoption process. Therefore the “new version” affix, behind the original title.
The starting coordinates and the final coordinates are the same as in the original version.
How to proceed?
WP1: N 50° 55.580’ E 005° 41.535’.
Perform a projection of 288 degrees and 691 meters.
Remark: you can perform the projection on location, but also from home!
WP2: At the right of the little chapel, you will find a pole with a phone number indicated on it.
The phone number is composed of 9 numbers ABC DE FG HI
Calculate as follow: N 50° 55.[D+F] [B-E] [C-D] E 005° 40.[E-F] [E-F] C
WP3: At the fence (between the green) you will find a sign, named “Hek- en Smeedwerken”, and below of it again a phone number composed of 9 numbers ABD DE FG HI
Calculate the final coordinate:
N 50° 55.[B+H] [C+H] [I-E] E 005° 39. I [D+H] [I-D].
Remark: leave your car behind at this place and proceed on feet or bike
WP4: Cache location.
At some meters, right from a cutted tree stump, behind some bushes, you will find the cache.
Remark: the distance between WP2 till the final cache is 1,6 km.
The distance from WP3 till the cache location is 700 meters.
The Geocache is placed with permission of local authorities. I ask you to please observe the following general rules in the area of the cache:
- Dogs must always be on a leash and may never leave the roads.
- It is forbidden to leave trash, or to make fire. Please check your path afterwards for anything left behind.
- Peace and quiet must not be disturbed.
- Other visitors must not be hindered.
- Directions from the forest wardens must be followed.
- There may be no commercial activities.