Dia 7: Col·laborem per guanyar!
CAT:
Som els monitors de les colonies de 10 dies de la Colla, i ens agradaria fer-vos viure aquets 10 dies màgics a través d'un recorregut de caches.
COL·LABOREM PER GUANYAR!: Què difícil aquesta gimcana! Ara he de correr, ara he de saltar, ara resoldre un enigma, ara de ballar; i encara que ho aconsegueixi no em deixen superar la prova final... l’única opció? Aliar-me amb aquell que correr tant, aquell que salta tant amunt, aquella qe resol tants enigmes i amb aquella que canta tant be... i tots junts anar a per la prova final (o ja l’hem superat?)
CAST:
Somos los monitores de las colonias de 10 días de la Colla, i nos gustaría hacerte vivir estos diez días a través de un recorrido de caches.
COLABORAMOS PARA GANAR!: Que difícil esta gincana! Ahora tengo que correr, ahora tengo que saltar, ahora resolver un enigma, ahora bailar, y aun no lo consigo no me dejan superar la prueba final… la única opción? Aliarme con aquel que corre tanto, aquel que salta tan arriba, aquel que resuelve tantos enigmas, aquel que canta tan bien… y todos juntos ir a por la prueba final (o ya la hemos superado?)
ENG:
We are the monitors of summer camp “the 10 days of the Colla”, and we would like to make you live these ten days through a tour of caches.
LET'S COLLABORATE TO WIN!: How difficult this gymkhana! Now I have to run, now I have to jump, now solve an enigma, now dance, and I still can not get past the final test... the only option? To ally myself with the one who runs so much, the one who jumps so high, the one who solves so many enigmas, the one who sings so well... and all together go for the final test (or have we already overcome it?)