GC7HG9Z Geocaching Meet-Up #19 - A Tradition now ! (Event Cache) in Brussels, Belgium created by LesBoisDesForges, Verunkam81, TArGuK, Grizzly67

This cache has been archived.

les bois de les forges: Thanks everyone for attending, and many thanks to YAMA01 & Elettaria for their offers of translations!
Next month will be the 4th Thursday for administrative & logistics reasons.....
Enjoy!!!

GC7HG9Z ▼

A cache by LesBoisDesForges, Verunkam81, TArGuK, Grizzly67 Message this owner

Hidden : Thursday, February 22, 2018

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

==FR== ==BR== ==NL== ==DE== ==CZ== ==IT== ==PT== ==PL== ==SP== ==DK== ==NO== ==FI== ==AR== ==TL== ==HI== ==RU== ==EE== ==LV== ==LT== ==TR== ==JP== ==MiD== ==SCOTTISH== ==COCKNEY== ==EN==

==FR==

Chers Géocacheurs de Bruxelles et des environs, proches ou lointaines ...

Il s'agit maintenant d'une tradition bien établie ... !

Tous les 3ème jeudi du mois, nous organisons un event récurrent à Bruxelles, pour donner à tous l'occasion de rencontrer les vraies personnes derrière les pseudos dans les logbooks, partager nos projets, expériences et conseils de Geocaching, et discuter tout simplement de notre hobby commun. Ou simplement partager un verre. Ou deux. Ou trois ?

Où: Café des Halles Saint-Géry (à l'extérieur par beau temps, à l'intérieur sinon)

Quand: De 18h00 à 19h30 (et plus pour ceux qui le veulent)

Au plaisir de vous y voir !

==BR==

Beste Geocachers van Brussel, van rond Brussel, van keut bâ, of van ver ...

T’es na een traditie geweren ... !

De derde donderdag van elke mond, zulle we ons bâ ien zetten in Brussel vè dat iedereen ne ki t’okkoje eit vè te zeen wie de echte persunen zaien achter de pseudo’s dé me in de logbouke zéén. Vè ne ki te babellen oever Geocaching, wa da me al gedoun heme, en wa da me nog willen doen. Og allien vè en pint te pakke, d’as uuk plaisant ... enfin, en pint, of twie ... of drâ ?

Wou: Café des Halles Saint-Géry (binne of boieten, d’as te zeen t’weir dat t’es)

Wannie: Van zes eure tot zeivenenalf (of langer vè dei dé wille blaaïve)

Salut en de kost, en t’es taupe da g’allemou komt !

==NL==

Beste Geocachers van Brussel en omgeving, dichtbij en ver ...

Het wordt nu een vaste traditie ... !

Elke derde donderdag van de maand organiseren we een terugkerend event in Brussel om iedereen de kans te geven om de echte personen die achter de “Nick name” uit de logboeken schuilen, te ontmoeten. We zullen onze projecten, Geocaching ervaringen en adviezen delen of simpel weg discussiëren over onze gemeenschappelijke hobby. Of alleen gewoon een glas drinken ? Of twee. Of drie ?

Waar: Café van de Sint-Gorikshallen (buiten bij goed weer, anders binnen)

Wanneer: Van 18u00 tot 19u30 (en later voor degenen die dat willen)

We hopen je daar te ontmoeten !

==DE==

Liebe Geocacher aus Brüssel (und Umgebung) …

Unsere Treffen haben sich inzwischen als Tradition etabliert... !

Jeden dritten Donnerstag eines jeden Monats organisieren wir ein Stammtisch-event in Brüssel, um uns die regelmäßige Gelegenheit zu geben, die Menschen hinter den Pseudonymen in den Logbüchern zu treffen, uns über unsere GeoCaching Projekte auszutauschen, Erfahrungen und Tipps zu teilen und über unser gemeinsames Hobby zu sprechen. Oder auch nur ein Getränk zu uns zu nehmen, oder auch zwei. Oder drei ?

Wo: Café des Halles Saint Géry (draußen bei gutem Wetter, drinnen bei schlechtem).

Wann: 18:00 bis 19:30 Uhr (und länger, wenn Ihr möchtet)

Wir freuen uns auf Euer Erscheinen !

==CZ==

Milí kačeři z Bruselu i jeho (blízkého či vzdálenějšího) okolí...

již je to ustálená tradice... !

Každý třetí čtvrtek v měsíci organizujeme opakující se event v Bruselu,
abychom měli pravidelnou příležitost pro to se sejít, potkat skutečné lidi skrývající se za nicky v logbookách,
sdílet zkušenosti, tipy a naše připravované kešovací projekty,nebo si jen tak popovídat o našem společném koníčku. A nebo si prostě jen dát drink... či dva... či tři?

Kde: Café des Halles Saint-Géry (za dobrého počasí venku, za špatného uvnitř)

Kdy: Od 18:00 do 19:30 (a déle, pro ty, co mají zájem)

Těšíme se na Vás !

==IT==

Caro geocachers di Bruxelles e dintorni, da vicino e lontano...

E diventato una tradizione fissa... !

Ogni terzo giovedi del mese abbiamo un evento a Bruxelles per dare la possibilità a tutti di incontrare le persone dietro il “Nick name”dal registro. Condivederemo i nostri progetti, le nostre esperienze geocachers e condivsione di esperienze o semplicemente parlare del nostro hobby comune. O gusto un drink O due O tre ?

Dove: Café des Halles Saint-Géry (Se il tempo é bello fuori, altrimenti all’interno)

Quando: Da 18:00 a 19:30 (o piu tardi che lo desiderano)

Ci auguriamo di incontrarvi li !

==PT==

Caros geocachers de Bruxelas (e arredores)...

Esta é agora uma tradição bem estabelecida...!

A cada terceira quinta-feira do mês, organizamos um evento recorrente em Bruxelas, para termos a oportunidade regular de conhecer as pessoas reais por trás dos nomes nos logbooks, compartilhar os nossos projetos, experiências e dicas de Geocaching, ou apenas conversar sobre o nosso hobby comum. Ou apenas tomar uma bebida. Ou duas. Ou três?

Onde: Café des Halles Saint-Géry (fora se estiver bom tempo, dentro se estiver mau)

Quando: Das 18:00 às 19:30 (ou mais para aqueles que assim quiserem)

Estamos ansiosos para os encontrarmos!

==PL==

Drodzy Geocacherzy z Brukseli i okolicy ...

To już stało się tradycją ... !

Każdy trzeci czwartek miesiąca organizujemy w Brukseli wydarzenie, które ma na celu reularną możliwość poznać rzeczywistych ludzi, kryjących się za ksywami w logbookach, pogadać o projektach geocachingu, podzielić się doświadczeniami i przygodami, oraz po prostu porozmawiać o naszym wspólnym hobby. Albo wypić po kieliszku. Albo dwóch. A może trzech?

Gdzie: Café des Halles Saint-Géry (w razie dobrej pogody na zewnątrz, inaczej w środku)

Kiedy: Od 18:00 do 19:30 (lub dłużej, jeżeli będzie na to ochota)

Do zobaczenia !

==SP==

Estimados amigos del geocaching de Bruselas y alrededores, cercanos o lejanos...

Ahora ya es una tradición bien establecida ... !

Cada tercer jueves del mes, organizamos un evento recurrente en Bruselas, para que todos tengamos la posibilidad de conocer a las personas reales que se esconden detrás de los pseudos en los logbooks, para compartir nuestros proyectos, experiencias y consejos de Geocaching, y simplemente hablar de nuestra afición común. O bien sólo tomar una copa entre amigos. O dos. O tres?

Dónde: Café des Halles Saint-Géry (en la terraza si hace buen tiempo, adentro sino)

Cuándo: Desde las seis hasta las siete y media de la tarde (o más tarde para los que quieran)

íEsperamos verte allí!

==DK==

Kære geocachere fra Brussels (og omegn)

Dette er nu blevet en veletableret tradition…!

Hver tredie torsdag i måneden, vil vi organisere et tilbagevændende event i Brussels, så vi alle har en mulighed for at møde menneskerne bag profilerne i logbøgerne, dele geocaching relaterede projekter, oplevelser og tips, eller bare få en snak om vores fælles hobby over en drink, eller to, eller tre?

Hvor: Café des Halles Saint-Géry (Udenfor i godt vejr, indenfor i dårligt vejr)

Hvornår: Fra kl 18:00 til 19:30 (eller længere for dem der vil)

Ser frem til at se jer!

==NO==

Kjære Brussel/Belgia-lokaliserte Geocachere...

Dette er nå en vel etablert tradisjon…!

Hver tredje torsdag i måneden organiserer vi et treff for å gi alle en mulighet til å møte de virkelige personene bak navnene i logg-boken. Her deler vi Geocaching-prosjekter, erfaringer og tips og snakker om vår felles hobby, gjerne over en drink, eller to, eller tre?

Hvor: Café des Halles Saint-Géry (utendørs om været er bra, og innendørs ved dårlig vær)

Når: 18:00 - 19:30 (eller lenger for de som vil det)

Vi ser frem til å se deg/dere der!

==FI==

Hyvät brysseliläiset (ja ympäristön) geokätköilijät ...

Tästä on tullut jo vakiintunut perinne ...!

Joka kuun kolmas torstai järjestämme tapaamisen Brysselissä jotta saisimme kaikki säännöllisen mahdollisuuden tavata oikeita ihmisiä lokikirjojen nimien takana, keskustella geokätköilyprojekteista, jakaa kokemuksia ja vinkkejä, tai vain puhua yhteisestä harrastuksestamme. Tai vain juoda lasillinen. Tai kaksi. Tai kolme?

Missä: Café des Halles Saint-Géry (hyvällä säällä ulkona, huonolla sisällä)

Milloin: 18:00 - 19:30 (ja pidempäänkin jos huvittaa)

Tapaamisiin !

==AR==

==TL==

Mga Mahal na Geocachers ng Brussels (at mga nasa paligid)...

Sa kasalukuyan, ito ay isa ng establisadong tradisyon ... !

Sa tuwing Ikatlong Huwebes ng buwan, mayroon tayong organisadong pagdiriwang dito sa Brussels upang tayong lahat ay magkaroon ng palagiang uportunidad ng pagtitipon upang makita at makilala kung sino sino ang mga taong nakasulat at nakapirma sa libro, Upang tayong lahat ay magkaroon ng pagkakataon na maibahagi ang mga proyekto ng Geocaching, para maipamahagi ang mga pahiwatig at paramdam at mapag-usapan ang ating magkakaparehong pampalipas-oras, O, kaya ay tayong lahat ay magsaya sa isang basong alak O dalawa O makatlo?

Saan: Café des Halles Saint-Géry (Maaaring sa labas kung mabuti ang panahon at sa loob kung masama ang panahon)

Kelan: Mula ika-anim ng gabi hanggang ika-pito at kalahati ng gabi (O kaya ay mas mahaba sa lahat ng may gusto)

Umaasang magkikita kita tayong lahat sa pagtitipon !

==HI==

प्यारे ब्रुसेल्स (और आसपास) Geocachers ...

यह अब एक अच्छी तरह से स्थापित परंपरा है ...!

हर महीने के तीसरे गुरुवार, हम, ब्रसेल्स में एक आवर्ती समारोह का आयोजन एक नियमित लाँग बुक में नाम के पीछे लोगों से मिलने का अवसर के लिए, और हमारे geocaching परियोजनाओं, अनुभवों और सुझावों के बारे में चर्चा की है। या सिर्फ एक जाम है। या दो। या तीन?

कहां: Café des Halles Saint-Géry (अच्छे मौसम में बाहर, अंदर खराब मौसम में)

जब: 18:00 19:30 के िलए (आप लंबे समय तक रह सकते हैं)

आपको वहां मिलने की आशा के साथ !

==RU==

Дорогие Брюссельские (и не очень) геокэшери...

Хотим поделиться прочно устоявшейся традицией... !

Каждый третий четверг месяца, мы организуем встречу в Брюсселе, которая даёт нам возможность встретиться с людьми, имя которых мы видем в logbook'ах, поделиться нашими проектами, опытом и советами. Да и просто поболтать о нашем общем хобби за бокальчиком. Или двумя. Или тремя?

Место: Café des Halles Saint-Géry (На улице, если позволяет погода или внутри)

Время: C 18:00 до 19:30 (на этом вечером не заканчивается для всех)

До встречи!

==EE==

Kallid Brüsseli (ja ümbruskonna) geopeiturid ...

See on saanud nüüd traditsiooniks ... !

Iga kuu kolmandal neljapäeval korraldame sündmusaarde Brüsselis, et anda meile kõigile regulaarne võimalus kohtuda reaalsete inimestega, kes on logiraamatutes olevate nimede taga, et jagada meie geopeituse projekte, kogemusi ja nõuandeid ning lihtsalt lobiseda meie ühisest hobist. Või lihtsalt võtta üks drink. Või kaks. Või kolm.

Kus: Café des Halles Saint-Géry (ilusa ilma korral väljas, halvema puhul sees)

Millal: No 18.00 kuni 19.30 (või kauemgi, kui soovijaid jätkub)

Kohtumiseni!

==LV==

Dārgie Briseles (un apkārtnes) slēpņotāji...

Šobrīd jau veiksmīgi izveidojusies tradīcija... !

Katrā trešajā mēneša ceturtdienā, mēs tiekamies Briselē. Tādējādi sniedzot iespēju mums visiem satikt īstos cilvēkus, kuri slēpjas aiz vārdiem logbook-os, dalīties ar slēpņošanas projektiem, pieredzi, padomiem un paklačotu par mūsu kopīgo hobiju. Kā arī, lai pasēdētu pie glāzītes. Vai divām? Vai trijām?

Kur: Café des Halles Saint-Géry (uz terases labos laika apstākļos, iekšā - sliktos)

Kad: No 18.00 līdz 19.30 (un turpināsim ar tiem, kuri vēlas turpināt)

Tiksimies tur!

==LT==

Gerbiami Briuselio (ir aplinkiniai) lobiautojai...

Šie susitikimai jau tapę tradicija... !

Kiekvieno mėnesio trečią ketvirtadienį rengiame pasikartojantį susitikimą Briusely, kad kiekvienas turėtų galimybę susipažinti su tikrais žmonėmis, "besislapstančiais" po slapyvardžiais įrašų knygelėse, pasidalinti įspūdžiais, patirtimi ir patarimais bei paplepėti apie bendrą hobį. Gal netgi išgerti.

Kur: Café des Halles Saint-Géry (gerom oro sąlygom lauke, prastom - viduj)

Kada: nuo 18.00 iki 19.30 (ilgiau tiem, kurie nori)

Lauksime jūsų!

==TR==

Değerli Brüksel (ve yakınlardaki) Geocacher arkadaşlar ...

Bu artık yerleşik bir gelenek oldu...!

Ayın her üçüncü Perşembe günü, kayıt defterlerindeki isimlerin arkasındaki gerçek insanlarla tanışmak, geocaching projelerimizi, tecrübe ve ipuçlarımızı paylaşmak ve ortak hobimiz hakkında sohbet etme fırsatını yakalamak için Brüksel'de geleneksel bir etkinlik düzenliyoruz . Yada beraber bir şey içmek için, yada iki, ya da üç?

Nerede: Café des Halles Saint-Géry (iyi havalarda dışarıda, kötü olduğunda içeride)

Ne zaman: 18: 00-19: 30 arasında (devam etmek isteyenler için daha uzun)

Sizi orada görmeyi dört gözle bekliyoruz !

==JP==

ブリュッセルとその周辺のジオキャッシャーの皆さんへ。

いまや恒例行事となりました！

毎月第三木曜日、ブリュッセルで定例イベントをやっています。ログブック越しに見ている名前の方々に実際に会い、Geocaching プロジェクト、体験談、役立つ情報を共有したり、我々の共通の趣味について話したりしませんか？あるいは単に一杯飲むだけに来るのはどうでしょう。いや、一杯と言わず、二杯でも三杯でも。

場所: Café des Halles Saint-Géry (天気が良ければ屋外で。天気が悪ければ店内で)

時間: 18:00 から19:30 (それ以降はご自由に)

お会いできるのを楽しみにしています!

==MiD==

==SCOTTISH==

Dear Brussels ('n' surroundings) Geocachers ...

This is noo a well-established tradition ... !

Every third Thursday o' th' munth, we haud a recurring meetin in Brussels, tae gies a' a regular opportunity tae catch up wi` th' real fowk behind th' names in th' logbooks, share oor geocaching projects, experiences 'n' tips, 'n' juist blether aboot oor common hobby. Or juist hae a wee dram. Or twa. Or three ?

Whaur: Café des Halles Saint-Géry (Ootdoors in guid waither, ben in ill)

Whin: From 18:00 to 19:30 ('n' langer fur they wha sae waant)

Keekin tae th' future tae seeing ye thare !

==COCKNEY==

Dear Brussels (an' surroundings) Geocachers ...

Dis is na a well-established tradishun. , innit?

Every frd thursday ov da monf we organise a recurrin' central at a nuclear in Brussels, ter give us aw a regular oppawtuni'y ter meet ter Glasgow Rangers or chinas behind da names in da fish hooks. share aaahr Geocaching jackanories, an’ just chew da fat an’ ‘ave a bi’ ov a giraffe abaaaht aaahr common ‘obby, know what I mean?. Or just ‘ave a kitchen. Or bottle. Or carpet?

Drum: Café des Halles Saint-Géry (outdoors in good wearfer, indoors in bad. Sorted mate.)

Lager: From 18:00 to 19:30 (and longer fer those who want. OK?)

Clock ya there!

==EN==

Dear Brussels (and surroundings) Geocachers ...

This is now a well-established tradition ... !

Every third Thursday of the month, we organise a recurring event in Brussels, to give us all a regular opportunity to meet the real people behind the names in the logbooks, share our Geocaching projects, experiences and tips, and just chat about our common hobby. Or just have a drink. Or two. Or three ?

Where: Café des Halles Saint-Géry (outside in good weather, inside in bad)

When: From 18:00 to 19:30 (and longer for those who so want)

Looking forward to seeing you there !

Additional Hints (No hints available.)

Geocaching Meet-Up #19 - A Tradition now ! Event Cache