-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Een nieuw stukje groen in de Brugse binnenstad --- Fresh green inside Bruges
PS: Open from sunrise to sunset. --- Open van zonsopgang tot zonsondergang.
(English text: scroll down)
Het Brugse redemptoristinnenklooster, gebouwd in 1845 en beter bekend als het klooster van de rode nonnen, was binnen het geheel van de orde een zeer belangrijke, internationaal gerichte vestiging. Dat blijkt o.a. uit de verschillende nationaliteiten, de vaak prestigieuze afkomst van de kloosterlingen en de belangrijke adellijke en gefortuneerde beschermers en sympathisanten, die opmerkelijk genoeg ook van ver buiten Brugge afkomstig waren. Bovendien krijgt het klooster in de eerste jaren heel wat hooggeplaatste geestelijke en wereldlijke bezoekers over de vloer. Deze aristocratische achtergrond verklaart ongetwijfeld het monumentale karakter van de klooster- en kerkarchitectuur, ondanks de grote soberheid eigen aan het slotklooster.
Gezien de leegstand van de gebouwen sinds 2004 en de jarenlange verwaarlozing van de tuinen wou men het hele complex slopen, maar dank zij protest van verschillende verenigingen werd het in 2010 beschermd erfgoed. Inmiddels zijn op een deel van het grondgebied luxueuze appartementen opgetrokken, worden in het resterende deel van het kloosterpand studentenkamers ingericht en werd de totaal verwilderde tuin gelukkig als openbaar park opgeknapt.
Hier en daar vind je nog restanten van het oorspronkelijke klooster. Meest opvallend zijn de kapellen, als het ware religieuze interpretaties van de meer wereldlijke lusthuisjes en folies die in de 18de eeuw de landschapstuinen sierden. Het (naar verluidt) oudste kapelletje, toegewijd aan het H. Hart, zit bijna helemaal verborgen onder het groen. Het is opgevat als prieeltje en was toegankelijk via een ijzeren trappenbordes. Het bakstenen kapelletje van H. Alfonsus van Liguori, stichter van de orde, staat midden in de tuin. In de noordelijke hoek van de tuin, tegenaan de tuinmuren, staat de neogotische kapel van O.L.Vrouw van Altijddurende Bijstand. Verder kan je er nog overblijfselen terugvinden van een calvarie, zeven nissen met basreliëfs die de zeven smarten van Maria uitbeelden, een aantal lege nissen en een tweetal heiligenbeelden, waarvan één helemaal verborgen onder de takken van een naaldboom.
[LAAT cache zelf ZITTEN. Draai dop éénmaal om logboek los te krijgen. Plaats nadien het logboek voorzichtig terug. Dank voor de medewerking.]
The monastery of the female Redemptorists in Bruges, built in 1845 and better known under its popular name, the red nunnery, was an internationally orientated house and very important within the whole of the congregation. This is proved not only by the various nationalities and the often prestigious origin of the nuns but also by the important wealthy protectors and sympathizers, some of them even of noble birth, often coming from regions far away from Bruges. On top of all that the monastery was visited by quite a number of highly placed religious and secular notables during the first years of its existence. This aristocratic background undoubtedly explains the monumental character of the monasterial and church architecture, despite of the austerity typical of a monastery.
Since the buildings had been abandonned since 2004 and het monastery’s gardens had been unattended for for years the plan was to demolish everything, but thanks to the protest of several organizations the whole complex was acknowledged as cultural heritage. Meanwhile luxury appartments have been erected on part of the premises, student flats are being set up in part of the former monastery buildings and the completely negelected gardens have been restored and turned into a public garden.
Remnants of the original monastery’s gardens are still visible here and there. The most striking ones are the chapels, religious interpretations, so to speak, of the more wordly summer houses and follies decorating the landscape gardens of the 18th century. The oldest chapel, apparently, dedicated to the Sacred Heart, is almost completely covered by green vegetation. It was designed as a summerhouse with a small iron flight of stairs leading up to it. The brickstone chapel in the middle of the garden is dedicated to Saint Alphonsus Liguori, founder of the congregation. And the neogothic chapel of Our Lady of Everlasting Help is situated in the northern corner, against the garden wall. Furthermore you may find remnants of a calvary, seven niches with figures in low relief representing the Seven Sorrows of Mary, a number of empty niches and two statues of holy figures, one of them completely hidden under the branches of a conifer.
[DO NOT REMOVE cache. Turn top once to free logbook. Carefully replace logbook afterwards. Thank you for your cooperation.]
Additional Hints
(Decrypt)
Rra orrgwr xvxibefcrefcrpgvrs
[LAAT cache zelf ZITTEN. Draai dop éénmaal om logboek los te krijgen.]
Ovg bs n sebt'f rlr ivrj
[DO NOT REMOVE cache. Turn top once to free logbook.]