Operation Hinkelstein am Trelder Berg
Wir befinden uns im Jahre 50 v.Chr. Ganz Buchholz ist von den Römern besetzt... Ganz Buchholz? Nein! Ein von unbeugsamen Niedersachsen bevölkertes Dorf hört nicht auf dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre, die als Besatzung in den befestigten Lagern Sprötzorum, Kakenstorfium, Steinbeckum und Drestedtbonum liegen...
Ein ums andere Mal werden die Römer von den furchtlosen Bewohnern des niedersächsischen Dorfes Trelde, angeführt durch Helden Asterix und Obelix sowie dessen treuen Hund Idefix, im wahrsten Sinne des Wortes in die Flucht geschlagen. Doch ohne den magischen Zaubertrank des Dorfdruiden Miraculix, der unseren trelder Helden ungeheure Kräfte verleiht, wäre es um das malerische Dorf wohl schon längst geschehen.
Als Miraculix eines schönen Tages im angrenzenden Wäldchen Misteln schneidet, wird er plötzlich von einer römischen Patrouille überrascht, die versucht den Druiden zu entführen um hinter das Geheimnis des Zaubertrankes zu kommen. Der gute Obelix liefert gerade einen seiner Hinkelsteine aus seinem Steinbruch aus, als er mitbekommt wie die Römer Miraculix hinfort zerren. Um die Römer zu stoppen schleudert Obelix, der als Kind in den Zaubertrank gefallen ist und seitdem dauerhaft auf die Stärke des magischen Trunkes zählen kann, seinen Hinkelstein auf die römische Patrouille. Doch dann – Oh Schreck! - trifft der Hinkelstein nicht etwa die Römer sondern stattdessen Miraculix den Druiden.
Auch wenn der Druide den Einschlag des Hinkelsteins überlebt hat, hat ihn dieser doch geistig vollkommen verwirrt und ohne Erinnerung zurückgelassen. Die trelder Dorfbewohner sind nun natürlich verängstigt, da nur der Druide den Zaubertrank brauen konnte, welcher es ihnen ermöglicht hat, die Römer abzuwehren und in Frieden zu leben. In der Hoffnung, dass Miraculix sich durch Übung wieder an des Rezept erinnert, geben Sie ihm seinen Kessel und alle seine Zutaten und lassen ihn machen. Da sie dem ganzen jedoch nicht komplett vertrauen, wird ein römischer Gefangener als „Vorkoster“ herangezogen, was verschiedenste Folgen für den armen Römer hat.
Nachdem der arme Römer durch einen der wilden Tränke das Fliegen erlernt und so dem Druiden entschwinden kann, beginnt dieser seine wilden Experimente selber zu trinken. Plötzlich geschieht das Unglaubliche und eine der Mixturen heilt den Druiden von all seinen Problemen. Leider bekommen die Trelder das nicht mehr mit, denn sie sind vor den unberechenbaren Folgen der Experimente des Druiden auf den nahegelegenen Trelder Berg geflüchtet.
Anders als die Trelder haben die römischen Späher sehr wohl mitbekommen, dass Miraculix wieder bei Sinnen ist und so kommen sie in Scharen angerannt um den Druiden erneut zu entführen. Obelix sieht dies und versucht die Römer mit einem Hinkelsteinwurf in die Flucht zu schlagen – und trifft doch tatsächlich schon wieder Miraculix. Schockiert rennt das Dorf dem Druiden zu Hilfe doch – Oh Wunder – diesmal ist dem Druiden nichts passiert. So kann der Druide den Zaubertrank fertig brauen und das Dorf schlägt die Römer einmal mehr in die Flucht.
So konnte sich das kleine niedersächsische Dorf Trelde erneut der römischen Herrschaft widersetzen und feierte das überstandene Abenteuer standesgemäß mit einem großen Festmal.
All dies ist mittlerweile lange her, doch wer genau hinschaut, findet heute noch einen letzten Zeugen der wilden Abenteuer von Asterix und seinen Freunden hier am Trelder Berg, den als Erinnerung an ihren großen Triumph über die Römer haben die Trelder hier eben den Hinkelstein aufgestellt, der damals dem Druiden Miraculix kurzfristig seine Erinnerung raubte. Und genau hier steht er bis heute. Und wer weiß, wenn ihr ganz genau sucht, findet ihr hier vielleicht sogar das geheime Zaubertrankrezept des Druiden Miraculix…