PL
Dziwnym tworem jest mózg Geocachera...
Idzie sobie właściciel takiego mózgu chodnikiem lub przez park i co rusz myśli: "Ale fajna dziura w tym drzewie! Ach, coś bym se tam wsadził!" I zaraz potem: "Hmmm, cóż to za wspaniały słup?" I już sama łapa leci pogmyrać w słupie i grzebie, choć właściciel tejże ręki (i w sumie wcześniej wspomnianego mózgu również) doskonale wie, że nie ma po co tam gmyrać, bo mija to miejsce kilka czy kilkanaście razy dziennie w drodze do szkoły / na studia / do pracy / do kolegi / do kina / na pizzę, czy gdzie tam jeszcze taki Geocacher sobie tupta. Ale i tak taką dziurę trzeba zmacać, no bo po prostu trzeba!
Tak, już widzę jak się uśmiechasz pod nosem, bo jeśli nawet Ty tak nie robisz, to na pewno znasz kogoś takiego :)
Ale cóż w tym złego? Cóż złego w tym, że ktoś jest... hmmm, dziwny? Też mam takie miejsce, gdzie zawsze muszę pogmyrać, choć przechodzę przez te pasy co chwilę, bo akurat tak mieszkam, że droga do wszędąd przez nie prowadzi.
A skoro już i tak gmyram bez sensu, to może by zrobić tak, żeby to gmyranie było... nie bez sensu? Może by tak... coś tam wsadzić? Może jakiegoś KESZA?!
No właśnie - wsadziłem zatem :D
EN
A brain of a Geocacher is a bizarre thing, indeed...
The owner of such a brain is strolling along a pavement and thinks once and again: "Oh, such a nice hole in this tree! I'd love to put something in there!" A moment later: "Wow, what a nice pole!" and immediately a filthy hand goes to the pole to rummage there, although the owner of the hand (the same as the one of the previously mentioned brain, of course) is perfectly aware, that there's no sense in examining that place, because they do it at least a couple of times per day, when they go to school / to the university / to work / to a friend / to a cinema / for pizza, or wherever such a Geocacher goes usually. But such a hole must be pawed, just because!
Well, I hear you giggling to yourself, because even if you don't do so, at least you know such a person :)
But, really, what's wrong with that? What's wrong, if someone is... well, weird? I also have such a place, where I have to put my hand, even though I use this pedestrian crossing a couple of times a day, because I live in such a place, that I take this way anywhere I go.
And if I nonetheless rummage there pointlessly, well, maybe let's make this rummaging... not pointless? Maybe, just maybe, let's put A CACHE there?
Indeed - I did exactly that :D