Toda una vida.....
Catalá:
Amagem aquest catxè per celebrar els nostres 30 anys junts i el 25è Aniversari de casament.
Un 14 de Febrer de 1988, els nostres camins es van creuar, i un 20 de Març de 1993 varem decidir que voliem fer el mateix camí plegats. Des de llavors fins al día d'avui hem viscut moltes coses junts i hem trobat molts catxès junts també. Es per això que ho volem celebrar amagan aquest tresor.
Castellano:
Escondemos este caché par celebrar nuestros 30 años juntos y el 25º Aniversrio de boda.
Un 14 de Febrero de 1988, nuestros caminos se curzaron, y un 20 de Marzo de 1993 decidimos que queríamos hacer el mismo camino juntos. Desde entonces y hasta el día de hoy hemos vivido muchas cosas juntos y hemos encontrado muchos cachés juntos también. Es por eso que lo queríamos celebrar escondiendo este tesoro.
I ho voliem fer a un lloc bonic i tranquil, amb bones vistes cap a l'horitzó per no arrivar a veure el final.
Hem escollit El mirador dels Xiprers i per això volem convidar-vos a pujar-hi i disfrutar del lloc.
Y lo queríamos hacer en un lugar bonito y tranquilo, con buenas vistas hacia el horizonte para no llegar a ver el final.
Hemos escogido El mirador de los Cipreses y por eso queremos invitaros a subir y disfrutar del sitio.
Per accedir podeu arrivar-hi amb vehicle fins al punt de pàrquing i desprès anar caminan pel camí de les aigües fins arrivar al mirador. També podeu pujar per qualsevol dels camins que venen des de la ciutat.
Para acceder podéis llegar con vehículo hasta el punto de parquing y después ir andando por el camino de las aguas hastaa llegar al mirador. Tambíen podeis subir por cualquier de los caminos que vienen desde la ciudad.
Pel camí podreu gaudir de les vistes de la ciutat amb el mar de fons i tot el que teniu al vostre voltant.
Por el camino podréis disfrutar de las vistas de la ciudad con el mar de fondo y todo lo que tenéis a vuestro alrededor.
Creiem que aquest lloc be es mereix una visita per poder gaudir de la seva tranquilitat i vistes de la ciutat de Barcelona.
El caché el trobareu una mica allunyat del mirador, pujan pel corriol o pel camí asfaltat i mes ample que hi ha abans del mirador.
Les vistes des d'aquí dalt son excepcionals.
Creemos que este sitio bien se merece una visita para poder disfrutar de su tranquilidad y vistas de la ciudad de Barcelona.
El caché lo encontraréis un poco alejado del mirador, subiendo por el sendero o por el camino asfaltado y más ancho que hay antes del mirador.
Las vistas desde aquí arriba son excepcionales.
També podreu gaudir de les visites guiades gratuites al voltants. Per mes info:
También podéis disfrutar de las visitas guiadas gratuitas a los alrededores. Para más info:
A nosaltres ens a agradat i per això volem compartir·ho amb vosaltres. Desitjem que també gaudiu.
A nosotros nos ha gustado y por eso queremos compartirlo con vosotros. Deseamos que también lo disfrutéis.
-------------------------------------------------
English: (sorry the traslation).
We have liked them and because of it we want to share it with you. We hope that also you like.
---------------------------------------------------
HI HA CERTIFICAT PET PER AL PRIMER A TROBARLO !!!!
HAY CERTIFICADO FTF PARA EL PRIMERO QUE LO ENCUENTRE !!!!