Croatia - Zadar - 2018 Event Cache

Prevedeno na hrvatskom jeziku: IM Translator
Translated to English with: IM Translator

nach oben

Zadar, auf einer schmalen Landzunge am Adriatischen Meer und am Kanal von Zadar gelegen, wird vom Festland durch einen Wassergraben getrennt. Zadar war bis 1873 eine Festung. Die Stadt hat einen großen Hafen, vier Tore (darunter das Marinetor mit einem eingesetzten Stück eines römischen Triumphbogens und die nach dem Entwurf von Sanmicheli erbaute Porta di Terraferma) und besteht aus vier Stadtteilen.

Der überwiegende Teil der Altstadt von Zadar ist venezianischen Baustils. Unter den Plätzen sind der Herrenplatz (Piazza dei Signori) mit schönem Hauptwachtgebäude und der Gradska Straža (mit der Stadtbibliothek) sowie der Brunnenplatz mit antiker korinthischer Säule nennenswert. Eine solche ziert auch den Simeonsplatz. Kirche St. Donat (9. Jh.) Kirche des heiligen Chrysogonus (Sveti Krševan)

Kulturhistorisch bedeutende Kirchen sind:

• die Domkirche der heiligen Anastasia (kroat. Sv. Stošija), eine romanische Basilika aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts mit schönen Marmoraltären und Gemälden,
• die Kirche St. Elias,
• die Kirche St. Simeon mit dem kunstvollen Reliquienschrein des heiligen Simeon,
• die Kirche des Nonnenklosters St. Marien im lombardischen Stil,
• die ehemalige Kirche zur heiligen Dreifaltigkeit (die älteste der Stadt, der Sage nach aus den Trümmern eines Junotempels im 9. Jahrhundert erbaut), jetzt Antikenmuseum,
• die Kirche Sankt Donatus (Crkva svetoga Donata) aus dem 9. Jahrhundert sowie
• die Kirche des Chrysogonus von Aquileia (Sveti Krševan) aus dem 12. Jahrhundert (anstelle einer Kirche aus dem 6. Jahrhundert erbaut).

Sonstige bemerkenswerte Bauwerke sind:

• das römische Forum,
• der ehemalige Palast der Prioren,
• der erzbischöfliche Palast,
• das Arsenal sowie
• die „fünf Brunnen“ und der angrenzende „Turm des Stadtkommandanten“: Der Platz entstand 1574 über einer Zisterne. Die Brunnen versorgten bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Stadt mit Wasser.

Zadar, smješten na uskom rtu na Jadranu i Zadarskom kanalu, odvojen je od kopna jarkom. Zadar je bio tvrđava do 1873. Grad ima veliku luku, četiri gola (uključujući Marinetor s umetkom od rimskog slavoluka, te je izgrađen prema projektu Sanmicheli Porta di Terraferma), a sastoji se od četiri okruga.

Većina starog grada Zadra je venecijanski arhitektonski stil. Među mjestima Trg Gospodnji (Piazza dei Signori) su sa lijepim Hauptwachtmeister zgradama i Gradska Straža (uključujući Public Library) i na Trgu Fontana značajno sa starim korintski stup. Takva također zahvaljuje Simeonsplatzu. Crkva Sv. Donata (9. stoljeće) Crkva sv. Krševan (Sveti Krševan)

Kulturno-povijesne crkve su:

• katedrala Sv. Stošije, romaničke bazilike iz druge polovice 13. stoljeća s lijepim mramornim oltarima i slikama,
• crkva Sv. Ilije,
• crkva Sv. Simeona s ukrasnim relikvijarom Sv. Simeona,
• crkva samostana sv. Marije u lombardnom stilu,
• bivši crkva Presvetog Trojstva (najstariji iz grada, legenda izgrađena iz ruševina nakon Junotempels u 9. stoljeću),
• sada muzej antike, crkva sv. Donata iz 9. stoljeća
• 12. stoljeća Chrysogonus of Aquileia (Sveti Krševan) (izgrađen u crkvi iz 6. stoljeća).

Ostale značajne građevine su:

• Rimski forum,
• bivša palača priori,
• arhiepiskopalna palača,
• i arsenal
• 'Pet fontana' i susjedni 'Tornji zapovjednika Grada': Trg je sagrađen 1574. preko cisterne. Fontane su vodom opskrbljivale grad do sredine 19. stoljeća.

Zadar, located on a narrow promontory on the Adriatic Sea and the Zadar Channel, is separated from the mainland by a moat. Zadar was a fortress until 1873. The city has a large port, four gates (including the Marinetor with an inserted piece of a Roman triumphal arch and built after the design of Sanmicheli Porta di Terraferma) and consists of four neighborhoods.

Most of the old town of Zadar is Venetian architectural style. Among the squares are the Piazza of the Lord (Piazza dei Signori) with the beautiful main guard building and the Gradska Straža (with the city library) as well as the fountain square with the ancient Corinthian column. Such also graces Simeonsplatz. Church of St. Donat (9th century) Church of St. Chrysogonus (Sveti Krševan)

Cultural-historical churches are:

• the Cathedral of St. Anastasia (Croatian Sv. Stošija), a Romanesque basilica from the second half of the 13th century with beautiful marble altars and paintings,
• the church of St. Elias,
• the church of St. Simeon with the ornate reliquary of St. Simeon,
• the church of the nunnery of St. Mary in Lombard style,
• the former Holy Trinity Church (the oldest in the city, which according to legend was built from the rubble of a Juno temple in the 9th century), now the Museum of Antiquities,
• the church of St. Donatus (Crkva svetoga Donata) from the 9th century as well
• the 12th-century Chrysogonus of Aquileia (Sveti Krševan) (built in the 6th-century church).

Other notable buildings are:

• the Roman Forum,
• the former palace of the priors,
• the archiepiscopal palace,
• the arsenal as well
• the 'Five Fountains' and the adjoining 'Tower of the Commander of the City': The square was built in 1574 over a cistern. The fountains supplied the city with water until the middle of the 19th century.