[PL]
Zapraszamy serdecznie do obejrzenia ciekawego obiektu, który znajduje się w malowniczej miejscowości uzdrowiskowej Długopole-Zdrój. Choć z zewnątrz wygląda on jak neogotycki kościół to jednak od dawna już nie stanowi strefy sacrum.
Ten ewangelicki kościół pochodzi z końca XIX wieku (wybudowany został w 1893 roku). Wzniesiono go we wschodniej części Parku Zdrojowego, na skraju lasu, między korytem Nysy Kłodzkiej a drogą do miejscowej stacji kolejowej. Środki na budowę przekazała fundacja „Związek Gustawa Adolfa i hrabiny von Richthofen”. Kościół to kamienno-ceglana budowla z wieżą zakończoną smukłą iglicą. We wnętrzu do dziś zachowały się trzy reliefy na piaskowcowych płytach ilustrujące sceny z życia świętego Jana Nepomucena: Spowiedź królowej Zofii, Pielgrzymka do Starej Bolesławii i Zrzucenie z Mostu Karola do Wełtawy. Płaskorzeźby te prawdopodobnie stanowiły fragment większej, rozbitej na kawałki całości.
Po II wojnie światowej, przez krótki moment, kościół pełnił rolę katolickiej świątyni, wkrótce został jednak przeznaczony na magazyn środków chemicznych i w końcu popadł w ruinę. W latach 80. XX wieku został kupiony przez osobę prywatną i odbudowany, a następnie zaadaptowany na mieszkanie i kawiarnię (jedyną tego rodzaju w Polsce).
[EN]
We invite you to visit an interesting object, which is located in the picturesque spa resort of Długopole-Zdrój. From the outside it looks like a neo-Gothic church, but it is not the sacrum zone anymore.
This Evangelical church dates back to the late nineteenth century (it was built in 1893). It was erected in the eastern part of the Spa Park, between the Nysa Kłodzka riverbed and the road to the local railway station. The funds for the construction were donated by the foundation „Związek Gustawa Adolfa i hrabiny von Richthofen". The church is a stone and brick building with a tower ending with a slender spire. Inside, up to today, three reliefs on sandstone slabs have been preserved (illustrating scenes from the life of St. John of Nepomuk).
Shortly after The Second World War the church served as a Catholic temple, but soon it was intended for a chemical warehouse and finally it fell into ruin. In the 1980s, it was bought by a private person, reconstructed and then adapted to a flat and a cafe (the only one of its kind in Poland).