Nederlands Français English
[Nederlands]
Het Vredesbos is meer dan een bos dat dient als een herinnering aan de gruwelijke gebeurtenissen die plaatsvonden in de Eerste Wereldoorlog. Elk van de 523 hoogstammen in het bos is een persoonlijk monument voor een bekende, gevallen soldaat die zijn laatste rustplaats heeft gevonden op een van de twee begraafplaatsen in Polygon Wood. Samen met de 5 herdenkingsbomen belichaamt het vredesmonument de (niet-geïdentificeerde) gevallenen van de betrokken landen.
[Français]
La forêt de la paix est plus qu'une forêt qui rappelle les terribles événements de la Première Guerre mondiale. Chacun des 523 arbres à hautes tiges dans la forêt est un monument personnel à un soldat tombé bien connu qui a trouvé son dernier lieu de repos à l'un des deux cimetières de Polygon Wood. Avec les 5 arbres commémoratifs, le monument de la paix incarne les cas (non identifiés) des pays concernés.
[English]
The Polygon Wood of Peace is more than a wood that acts as a reminder to the gruesome events that took place in WWI. Each of the 523 full standard trees in the wood is a personal memorial to a known, fallen soldier who has found his final resting ground at one of the two cemeteries in Polygon Wood. Along with the 5 memorial trees, the peace monument epitomizes the (unidentified) fallen of the nations involved.