La Grotte d'Allain
Le Hameau d'Allain
« Pays de carrières et de "roctiers".»
On découvre alors le calme et la sérénité de ce quartier habité jadis par des générations de " roctiers " (ouvriers des carrières). Le hameau est probablement né de la rencontre de la pierre et de l'eau.
Déjà à l'époque romaine, on y exploitait la pierre calcaire qui affleurait. Cette activité ne fit que se développer au fil des siècles, ce fut, entre le XVème et le XXème siècle, l'époque glorieuse des '' chaufours '' (fours à chaux) dont les vestiges ont été conservés et restent les témoins de ce passé laborieux. L'Escaut qui longe le hameau permet le chargement des péniches pour l'exportation des produits.
Il existe cependant dans le hameau, un lieu qui conservera sa quiétude, bienfaitrice pour la méditation, ce sont les alentours de l'église et de la ''grotte à Notre-Dame de Lourdes'', lieu de pèlerinage habituel des tournaisiens, principalement en mai de chaque année. Le hameau d'Allain est un des plus pittoresques faubourgs de Tournai, espérons que sous le prétexte de le rentabiliser en terme d'économie, on ne le dénature pas trop à l'avenir.
Un peu d'histoire.
Dès 1868, suite aux apparitions de Lourdes, l'autorisation est accordée pour consacrer au culte une partie de carrière située près de la nouvelle église Saint-Amand.
En 1885, la construction de la ligne de chemin de fer Tournai-Orchies met fin à toute exploitation de la carrière.
Une autorisation est donnée à Monsieur le Curé de réaliser son projet:
"Offrir aux ouvriers trop peu fortunés à l'époque pour se rendre à Lourdes, un lieu de culte similaire"
La grotte fut réalisée avec le concours bénévole des militaires et des ouvriers du hameau, et fut inaugurée solennellement le 8 septembre 1885. Les années suivantes, elle vit le placement de la statue de Notre-Dame de Lourdes, la construction d'un autel et d'un calvaire, la réalisation d'une grotte-chapelle.
Contexte Geologique
Formation de Tournai (TOU)
Le «Calcaire de Tournai» peut aisément être divisé en deux formations : l’une, inférieure, la Formation de Tournai, assez riche en fossiles et l’autre, supérieure, la Formation d'Antoing, très peu fossilifère et ceci, en prenant la limite entre les deux formations au sommet du Gras Délit.
Les Formations de Tournai et d’Antoing ont été divisées en membres, qui correspondent aux divisions classiques du «Calcaire de Tournai» : Crampon, Allain, Providence, Pont-à-Rieu, etc... (voir figs. 2 et 3).
Ces unités ont été considérées comme membres parce que les différences lithologiques de l’une à l’autre sont faibles et que leur reconnaissance se fait principalement sur la base de niveaux repères (Carbonniaux d’Allain, Banc à Moules, joints schisteux épais, etc.).
La Formation de Tournai consiste essentiellement en calcaires argilo-siliceux, gris foncé à noirs, en bancs épais de 25 à 45 cm (en moyenne), séparés par des joints de stratification, souvent minces, calcschisteux. Ces calcaires correspondent à des micrites, imprégnées de silice.
Le ''Gras Délit, qui termine la formation, est une passée d’argilite, épaisse de quelques centimètres à près de 20 cm, suivant les endroits. Ce niveau constitue un excellent repère dans tout le gisement carrier du Tournaisis.
Membre d’Allain (ALL)
Le Membre d’Allain est bien représenté dans le bloc surélevé compris entre les failles de Gaurain-Ramecroix et de la Dondaine. Il était autrefois exploité par les carrières des Bastions (actuellement Centre commercial des Bastions) et Landas.
Un bel affleurement du Membre d’Allain substiste le long du boulevard Walter de Marvis, à la base de l’une des Tours Marvis (Remparts du XIIIème siècle).
Le membre est représenté par un calcaire argilo- siliceux, gris sombre à noir, en bancs d’allure régulière ou onduleuse, à joints calcschisteux ou schisteux.
Il est assez riche en fossiles : brachiopodes articulés (chonétidés, productidés et spiriféridés) et inarticulés, rugueux, tabulés (Michelinia), crinoïdes, bryozoaires (Fenestella), trilobites. Le Membre d’Allain débute par environ 10 m de calcaires noirâtres, un peu argileux, sub-crinoïdiques, très fossilifères, stratifiés en bancs onduleux que séparent des joints calcschisteux : les Fonds d’Allain. Le membre se termine par des niveaux riches en cherts : les Carbonniaux d’Allain.
Epaisseur : 28 à 31 m dans le Tournaisis.
Age : Carbonifère inférieur, Tournaisien, Ivorien.
Les Strates
En géologie, une strate est une couche de roche voire de sol (''horizon'', un terrain au sens géologique) et qui se distingue des autres par des caractéristiques propres (pétrographiques, minéralogiques, granulométriques, tectoniques, paléontolologiques). La couche ou strate géologique correspond à un ensemble sédimentaire plus ou moins homogène compris entre deux surfaces approximativement parallèles.
Les Fossiles
Les ''Crinoïdes'' constituent une classe du phylum des Echinodermes, renfermant les animaux marins que l'on désigne vulgairement sous le nom de ''Lis de mer'' ou ''d' Encrines''.
Ces animaux sont, pendant toute leur vie, ou tout au moins pendant leur jeune âge, fixés au moyen d'une tige ou immédiatement par la partie dorsale (inférieure) de leur corps. Un squelette dermique sphérique ou caliciforme, formé de plaquettes, renferme les viscères. Du côté supérieur (ventral) du calice, on trouve généralement la bouche et l'anus; autour de la bouche ou sur le bord libre du calice sont disposés des bras articulés au nombre de cinq à dix, plus rarement de deux, quatre ou six; ces bras portent des appendices latéraux appelés ''pinnules''. Les organes de la génération sont situés en dehors de la cavité du corps, dans les bras.
Les Crinoïdes ont été beaucoup plus nombreux aux anciennes époques géologiques que de nos jours : les survivants encore fixés par un pédoncule de cette classe, qui ne se trouvent que dans les grandes profondeurs des océans.
Le squelette extérieur du calice est formé de plaques calcaires polygonales régulièrement assemblées, tandis que la face supérieure qui porte la bouche et l'anus est revêtue d'une peau résistante dans laquelle sont enchâssées de petites plaquettes.
Bien lire le descriptif
! Attention ! Il ne faut rien toucher ! Juste observer. Je ne serais en aucun cas responsable de vos dégâts.
WP1: N 50°35.895 – E 003°24.730
Q1) En observant le mur devant vous, dans quel sens sont les strates?
Q2) Quels sont les fossiles que vous pouvez observer en vous rapprochant du mur?
A, B ou C ? (Quel est son nom ?)
Q3) Face à la paroi, sur votre gauche, une voûte et une grille. A l'entrée, de chaque côté, deux murs latéraux de pierre calcaire.
Après observation, selon vous, quelle est la différence «visuelle» entre ces 2 murs et la paroi, malgré la même origine? (Expliquez avec vos mots)
Pour valider la cache, loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center). Je reviendrai vers vous s’il y a des corrections à effectuer sur vos réponses envoyées.
English
The Cave of Allain
The hamlet of Allain
"Country of quarries and" roctiers ".
We discover then the calm and the serenity of this district inhabited formerly by generations of "roctiers" (workers of quarries). The hamlet is probably born from the meeting of stone and water.
Already in Roman times, limestone was used there. This activity has only developed over the centuries, it was, between the fifteenth and twentieth century, the glorious era of '' chaufours '' (lime kilns) whose remains have been preserved and remain the witnesses of this laborious past. The Scheldt along the hamlet allowed the loading of barges for export products.
There is however in the hamlet, a place that will preserve its tranquility, beneficent for the meditation, it is the surroundings of the church and the "grotto with Notre-Dame of Lourdes", place of usual pilgrimage of the tournaisiens, mainly in May of each year. The hamlet of Allain is one of the most picturesque suburbs of Tournai, hope that under the pretext of making it profitable in terms of economy, it does not denature too much in the future.
A little history
As early as 1868, following the appearances of Lourdes, permission was granted to devote to worship a section of quarry near the new church Saint-Amand.
In 1885, the construction of the Tournai-Orchies railway line ended all exploitation of the quarry.
An authorization is given to the parish priest to carry out his project:
"To offer workers too poor at the time to go to Lourdes, a similar place of worship"
The cave was made with the voluntary help of the soldiers and workers of the hamlet, and was solemnly inaugurated on September 8, 1885. The following years, she saw the placement of the statue of Our Lady of Lourdes, the construction of an altar and of a calvary, the realization of a cave-chapel.
Geological context
Tournai Formation (TOU)
The "Limestone of Tournai" can easily be divided into two formations: one, inferior, the Tournai Formation, quite rich in fossils and the other, superior, the formation of Antoing, very little fossiliferous and this, taking the boundary between the two formations at the top of the Fat Crime.
The Tournai and Antoing Formations were divided into members, which correspond to the classic divisions of "Limestone of Tournai": Crampon, Allain, Providence, Pont-à-Rieu, etc ... (see figs 2 and 3) .
These units were considered as members because lithological differences from one to the other are low and their recognition is mainly based on benchmark levels (Carbonniaux d'Allain, Mussel Bench, thick schistose joints, etc. .).
The Tournai Formation consists mainly of siliceous-siliceous limestones, dark gray to black, in banks 25 to 45 cm thick (on average), separated by stratification joints, often thin, calcschistous. These limestones correspond to micrites, impregnated with silica.
The '' Gras Delit '', which finishes the formation, is a past of argillite, thick from a few centimeters to almost 20 cm, according to the places. This level is an excellent benchmark in the entire quarry of Tournaisis.
Member of Allain (ALL)
The Member of Allain is well represented in the raised block between the Gaurain-Ramecroix faults and the Dondaine. It was formerly exploited by the careers of the Bastions (currently Shopping Center of the Bastions) and Landas.
A beautiful outcrop of the Member of Allain substitutes along the Boulevard Walter de Marvis, at the base of one of the Marvis Towers (Ramparts of the thirteenth century).
The limb is represented by an argillaceous limestone, dark gray to black, in schools of regular or undulating shape, with calcschistous or schistose joints.
It is quite rich in fossils: articulated brachiopods (chonetids, productides and spiriferids) and inarticulate, rough, tabulated (Michelinia), crinoids, bryozoans (Fenestella), trilobites. The Member of Allain begins with about 10 m of blackish limestones, a little clayey, sub-crinoid, very fossiliferous, stratified in undulating banks that separate calcschisteux joints: the funds of Allain. The member ends with levels rich in cherts: Carbonniaux d'Allain.
Thickness: 28 to 31 m in the Tournaisis.
Age: Lower Carboniferous, Tournaisian, Ivorian.
The Strata
In geology, a stratum is a bed of rock or even of a soil ('' horizon '', a land in the geological sense) and which is distinguished from others by its own characteristics (petrographic, mineralogical, granulometric, tectonic, paleontological). The geological layer or stratum corresponds to a more or less homogeneous sedimentary set comprised between two approximately parallel surfaces.
Fossils
"Crinoids" are a class of the phylum Echinodermes, containing marine animals commonly referred to as "sea lilies" or "encrines".
These animals are, during all their life, or at least during their young age, fixed by means of a stem or immediately by the dorsal (inferior) part of their body. A spherical or caliciform dermal skeleton, formed of platelets, encloses the viscera. On the upper (ventral) side of the calyx, the mouth and anus are usually found; around the mouth or on the free edge of the chalice are articulated arms, five to ten in number, more rarely two, four, or six; these arms carry lateral appendages called 'pinnules'. The organs of generation are located outside the body cavity, in the arms.
The Crinoids have been much more numerous in the old geological epochs than nowadays: the survivors still fixed by a peduncle of this class, which are found only in the great depths of the oceans.
The outer skeleton of the calyx is formed of polygonal limestones regularly assembled, while the upper surface which carries the mouth and anus is covered with a resistant skin in which small platelets are embedded.
Well read the description
! Warning ! You must not touch anything! Just observe. I will not be responsible for your damage.
WP1: N 50 ° 35.895 - E 003 ° 24.730
Q1) Looking at the wall in front of you, in which direction are the strata?
Q2) What are the fossils you can observe by moving closer to the wall?
A, B or C? (What's her name ?)
Q3) Facing the wall, on your left, a vault and a gate. At the entrance, on each side, two side walls of limestone.
After observation, in your opinion, what is the "visual" difference between these 2 walls and the wall, despite the same origin? (Explain with your words)
To validate the cache, log this cache "Found it" and send me your proposed answers either via my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center). I will come back to you if there are corrections to make on your answers sent.
Nederlands
De grot van Allain
Het gehucht Allain
"Land van steengroeven en" roctiers "."
We ontdekken de rust en sereniteit van dit gebied ooit bewoond door generaties van "roctiers" (steenhouwers). Het gehucht is waarschijnlijk geboren uit de ontmoeting van steen en water.
Reeds in de Romeinse tijd werd daar kalksteen gebruikt. Deze activiteit alleen diende om de ontwikkeling door de eeuwen heen, het was tussen de vijftiende en twintigste eeuw, de gloriedagen van 'kalkovens''(kalkovens) waarvan de resten zijn bewaard gebleven en blijven getuigen van deze bewerkelijk verleden. De Schelde langs het gehucht liet het laden van schepen voor exportproducten toe.
Echter, er zijn in het wild, een plek die zijn rust zal behouden, weldoenster voor meditatie, het is de omgeving van de kerk en de 'grot aan Onze Lieve Vrouw van Lourdes,' 'usual bedevaartsoord van Doornik, voornamelijk in mei van elk jaar. Het gehucht Allain is één van de meest pittoreske buitenwijken van Doornik, hopen dat onder het mom van winstgevende op het gebied van economie, doen we het niet te bederven in de toekomst.
Een beetje geschiedenis.
Al in 1868, na de verschijningen van Lourdes, werd toestemming verleend om te wijden aan het aanbidden van een deel van een steengroeve nabij de nieuwe kerk Saint-Amand.
In 1885 maakte de aanleg van de spoorlijn Doornik-Orchies een einde aan alle exploitatie van de steengroeve.
De pastoor wordt gemachtigd om zijn project uit te voeren:
"Om werknemers te arm te bieden om naar Lourdes te gaan, een vergelijkbare plaats van aanbidding"
De grot werd gemaakt met de vrijwillige hulp van de soldaten en de arbeiders van het gehucht, en werd plechtig ingehuldigd op 8 september 1885. De volgende jaren zag ze de plaatsing van het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, de bouw van een altaar en van een Golgotha, de realisatie van een grotkapel.
Geologische context
Doornik Formation (TOU)
De "Kalksteen van Doornik" kan gemakkelijk worden verdeeld in twee formaties: de ene, inferieur, de Doornik Formatie, vrij rijk aan fossielen en de andere, superieur, de vorming van Antoing, zeer weinig fossiel en dit, rekening houdend met de grens tussen de twee formaties aan de bovenkant van de Fat Crime.
De formaties Doornik en Antoing werden verdeeld in leden, die overeenkomen met de klassieke afdelingen "Kalksteen van Doornik": Crampon, Allain, Providence, Pont-à-Rieu, enz ... (zie afb. 2 en 3) .
Deze eenheden werden als leden beschouwd omdat de lithologische verschillen van de een naar de ander zwak zijn en hun erkenning voornamelijk gebaseerd is op referentieniveaus (Carbonniaux d'Allain, Mussel Bench, dikke schisteuze gewrichten, enz. .).
De Tournai-formatie bestaat hoofdzakelijk uit siliciumhoudende kiezelhoudende kalksteen, donkergrijs tot zwart, in banken van 25-45 cm dik (gemiddeld), gescheiden door gelaagde gewrichten, vaak dun, krijtwit. Deze kalksteen komt overeen met micrieten, geïmpregneerd met silica.
De '' Gras Delit '', die de formatie voltooit, is een stuk van argilliet, dik van enkele centimeters tot bijna 20 cm, afhankelijk van de plaatsen. Dit niveau is een uitstekende maatstaf in de hele groeve van Tournaisis.
Lid van Allain (ALL)
Het lid van Allain is goed vertegenwoordigd in het verhoogde blok tussen de Gaurain-Ramecroix-fouten en de Dondaine. Het werd vroeger geëxploiteerd door de loopbanen van de bastions (het huidige winkelcentrum van de bastions) en de landas.
Een fijne blootstelling lid van Allain substiste langs Marvis Walter Boulevard, aan de voet van een van Marvis tours (Remparts van de XIII eeuw).
Het lid wordt vertegenwoordigd door een klei-kiezelkalkmeel, donker grijs tot zwart, in patches of reguliere golvende gang, joint calcschisteux of leisteen.
Het is heel rijk aan fossielen: welbespraakte brachiopoden (chonétidés, productidés en spiriféridés) en onduidelijke, ruw, in tabelvorm (Michelinia), crinoids, bryozoans (Fenestella) trilobieten. Lid van Allain begint met ongeveer 10 m zwartachtig kalksteen, wat klei, sub-Crinoidal zeer fossiel, gelaagde golvende banken die de calcschisteux afdichtingen scheiden: de Allain Fund. Het lid eindigt met niveaus rijk aan cherts: Carbonniaux d'Allain.
Dikte: 28 tot 31 m in de Tournaisis.
Leeftijd: Laag Carboon, Tournaisiaan, Ivoriaans.
De Strata
In de geologie is een laag een bedding van rots of zelfs van een bodem ('' horizon '', een land in de geologische zin) en die door zijn eigen kenmerken (petrografisch, mineralogisch, granulometrisch, tektonisch, paleontologisch) van anderen wordt onderscheiden. De geologische laag of stratum komt overeen met een min of meer homogene sedimentaire set bestaande uit twee ongeveer parallelle oppervlakken.
Fossielen
"Crinoids" zijn een klasse van de phylum stekelhuidigen, die zeedieren bevatten die gewoonlijk worden aangeduid als "zeelelies" of "coderingen".
Deze dieren worden gedurende hun hele leven, of op zijn minst tijdens hun jonge leeftijd, gefixeerd door middel van een stengel of onmiddellijk door het dorsale (inferieure) deel van hun lichaam. Een sferisch of caliciform huidskelet, gevormd uit bloedplaatjes, omsluit de ingewanden. Aan de bovenste (ventrale) zijde van de kelk worden meestal de mond en anus gevonden; rond de mond of op de vrije rand van de kelk zijn gelede armen, vijf tot tien in getal, meer zelden twee, vier of zes; deze armen dragen laterale aanhangsels die 'pinnulen' worden genoemd. De organen van generatie bevinden zich buiten de lichaamsholte, in de armen.
De Crinoïden zijn veel talrijker in de oude geologische tijdperken dan tegenwoordig: de overlevenden worden nog steeds bevestigd door een steel van deze klasse, die alleen in de grote diepten van de oceanen te vinden is.
Het buitenste skelet van de kelk wordt gevormd door regelmatig geassembleerde veelhoekige kalkstenen, terwijl het bovenoppervlak dat de mond en anus draagt bedekt is met een resistente huid waarin kleine bloedplaatjes zijn ingebed.
Lees de beschrijving goed
! Waarschuwing! Je mag niets aanraken! Observeer gewoon. Ik ben niet verantwoordelijk voor je schade.
WP1 : N 50 ° 35,895 - E 003 ° 24,730
V1) Kijkend naar de muur voor je, in welke richting zijn de lagen?
V2) Wat zijn de fossielen die je kunt waarnemen door dichter bij de muur te komen?
A, B or C? (Wat is zijn naam?)
V3) Tegenover de muur, aan je linkerhand, een kluis en een Poort. Bij de ingang, aan elke kant, twee zijwanden van kalksteen.
Om de cache te valideren, logt u deze cache "Found it" en stuurt u mij uw voorgestelde antwoorden, hetzij via mijn profiel of via de berichten geocaching.com (Message Center). Ik zal u contacteren als er corrections moeten worden aangebracht op uw verzonden antwoorden.