ES: el contenedor sigue desapareciendo y no tiene sentido reemplazarlo a cada rato, por lo tanto, desde julio del 2023 puedes fotologear hasta encontrar una solucion mejor. Adjunta al registro una foto de ti o de un objeto personal con la piedra roja. La piedra debe ser bien visible y reconocible. Si la encuentras tapada con nieve, deberás destaparla como si estuvieses buscando un contenedor físico.
EN: the container keeps disappearing and there's no point in constantly replacing it, so photologs are accepted as of July 2023, until a better solution is found. Please submit a photo of yourself or a personal item with the red rock. The rock must be visible and recognisable. Should it be covered in snow, you need to at least partially uncover it as if you were digging out the actual cache container.
CZ: keška neustále mizí a nemá smysl ji pořád obnovovat, proto jsou od července 2023 akceptovány fotology, než najdu lepší řešení. Vyfoťte sebe nebo svůj osobní předmět s červeným kamenem. Kámen musí být viditelný a rozeznatelný. Je-li pod sněhem, musíte ho aspoň částečně odhrabat, jako byste hledali fyzickou kešku.
El Chimborazo no es solo la montaña más alta de Ecuador (6.263 m.s.n.m.), sino también la montaña más alta del mundo medida desde el centro de la Tierra (6.384 km) y el punto más cercano al Sol. Esto hace que este caché sea especial, en cierto modo, por ser posiblemente el caché físico más lejano del núcleo de la Tierra. Puedes encontrar más información interesante sobre el Chimborazo en línea (prefiero no llenar el listado con datos fáciles de buscar). Para llegar a la cima de la montaña necesitarás contratar un guía en Riobamba.
CACHE:
El contenedor está a 5110 m.s.n.m., cerca de una pequeña laguna sobre la segunda cabaña (Whymper). Hay un sendero que lleva desde el estacionamiento en la cabaña inferior, y la caminata debe tomar entre 30 minutos y 1 hora, dependiendo de cómo aguantas la altitud. No se requiere equipo especial, solo paciencia y muchas paradas para tomar aire.
Ten cuidado con el mal de altura y los cambios climáticos repentinos. Lleva ropa de abrigo, gafas de sol e idealmente bastones de senderismo. ADVERTENCIA: si empiezas a sentirte demasiado mareado o enfermo, mejor bajar.
DIFICULTAD:
Es un D1, con el punto extra añadido en caso de nieve. T3.5 debido a la altitud, de lo contrario la corta caminata y el terreno no presentan ninguna dificultad.
TRANSPORTE:
Los autobuses desde la terminal de Riobamba hasta la entrada al parque nacional cuestan $2,50 (2018) y luego puedes intentar subir a dedo (mejor los fines de semana) o contratar un 4x4 local ($15 solo ida en 2018).
Un agradecimiento especial a todos los geocachers que me han ayudado o me ayudarán a reemplazar los contenedores muggleados a lo largo de los años.
Chimborazo is not only Ecuador's highest mountain (6.263 a.b.s.l.), but also the world's highest mountain measured from the center of the Earth (6.384 km) and the place closest to the Sun. It makes this cache special, in a way, for being possibly the fartherst physical cache from the Earth's core. Many more interesting information about Chimborazo can be found online (I prefer not to fill the listing with easily searchable facts). To summit the mountain, it is necessary to hire a guide in Riobamba.
CACHE:
The cache is at 5110 m.a.s.l., near a small lagoon above the second hut (Whymper). There's a trail leading to it from the car park at the lower hut, the walk should take between 30 minutes to 1 hour, depending on how you cope with altitude, and no special equipment is required. Just patience and lots of rest stops to catch your breath.
Beware of altitude sickness and sudden weather changes. Bring warm clothes, sunglasses and ideally hiking sticks. WARNING: if you start feeling too dizzy or sick, better go down.
DIFFICULTY:
It's a D1, with the extra point added in case of snow. T3.5 because of altitude, otherwise the short hike and the terrain don't present any difficulties.
TRANSPORTATION
Buses from Riobamba terminal to the NP entrance (entrada al parque/Chimborazo) cost $2,50 (2018) and then you can try to hitch a ride up (best on weekends) or hire a local 4WD ($15 one-way in 2018).
Special thanks to all geocachers who have helped or will help me replace muggled containers over the years.
Chimborazo je nejenom nejvyšší hora Ekvádoru (6263 m.n.m.), ale také nejvyšší hora světa měřená od středu Země (6384 km) a místo nejblíže ke Slunci. Dodává to keši zvláštní význam, protože, je možná nevzdálenější fyzickou keší od zemského jádra. Na internetu si o Chimborazu můžete vyhledat mnoho dalších zajímavých informací (nechci zaplácávat listing snadno vyhledatelnými fakty). Pro výstup na vrchol hory je nutné najmout si průvodce v Riobambě.
KEŠ:
Je ve výšce 5110 m.n.m., poblíž malé laguny nad druhou chatou (Whymper). Vede k ní stezka z parkoviště u dolní chaty, procházka by měla trvat zhruba 30 minut až hodinu, podle toho, jak budete zvládat nadmořskou výšku. Není potřeba žádné speciální vybavení, jen trpělivost a spousta přestávek na popadnutí dechu.
Dejte si pozor na výškovou nemoc a náhlé změny počasí. Vezměte si teplé oblečení, sluneční brýle a nejlépe turistické hole. UPOZORNĚNÍ: pokud začnete cítit závratě nebo nevolnost, raději se vraťte.
OBTÍŽNOST:
Je to D1 s přidaným bodem navíc pro případ sněhu. T3.5 kvůli nadmořské výšce, jinak jde o krátkou procházku v nenáročném terénu.
DOPRAVA:
Z autobusového nádraží v Riobambě se ke vchodu do NP (entrada al parque / Chimborazo) dostanete za 2,50 $ (2018) a poté můžete zkusit stopovat (nejlépe o víkendech) nebo si zaplatit 15 $ (2018) za místní terénní taxi.
Zvláštní poděkování všem kačerům, kteří mi v průběhu let pomohli nebo pomohou nahradit vymudlené krabičky.